Polizeirevier Hill Street (Hill Street Blues) (1981-1988)

[The Saint]

5. Lieben und lieben lassen / Operation Entlein / Double Jeopardy     (US: 31.01.81     D: 19.06.85)

[The Saint]

6. Wo ist Cookie? / Dracula kehrt zurück / Film At Eleven     (US: 07.02.81     D: 26.06.85)

[The Saint]

7. Fleisch im Angebot / Choice Cut     (US: 14.02.81     D: 18.02.92)

Diese und die erste Folge wurden vom ZDF seinerzeit nicht eingekauft. Beide Male geht es um eine Geiselnahme durch den jungen Hector Ruiz, die Frank Furillo noch zu einem Ende ohne Blutvergießen führen kann. In einer späteren Folge bringt sich Hector erneut in Schwierigkeiten und dann kann ihm auch Furillo nicht mehr helfen.

[The Saint]

8. Wie man Männern den Kopf verdreht / Aufrüstung / Up In Arms     (US: 21.02.81     D: 03.07.85)

[The Saint]

9. Der Aussteiger / Vor aller Augen / Your Kind, My Kind, Humankind     (US: 28.02.81     D: 10.07.85)

[Dan Tanna Spenser]

Klasse, dass du dich der Serie auch annimmst. Habe alle Folgen zum Glück in deutsch

[The Saint]

10. Trau' keinem Krokodil / Keine Angst vor Krokodilen / Gatorbait     (US: 07.03.81     D: 17.07.85)

[The Saint]

11. Ein nicht ganz weißes Schaf / Liebe, Tod und Teufel / Life, Death, Eternity     (US: 14.03.81     D: 24.07.85)

Dies war die erste Folge, die mir damals gut gefallen hat und allmählich wurden mir die diversen Akteure vertraut. Am besten gefiel mir natürlich Daniel J. Travanti als Captain Frank Furillo, wie er stets integer das Revier mit all seinem Chaos leitet. Als zweite "Lieblingsfigur" entwickelte sich Jon Cypher als Chief Fletcher Daniels, der im Prinzip genau das Gegenteil ist, ein Schwätzer, wie er im Buche steht, nur an seiner eigenen Karriere interessiert ist und auf den man sich im Zweifelsfall nie verlassen kann. 

[The Saint]

12. Von großen und kleinen Pandas / I Never Promised You A Rose, Marvin     (US: 21.03.81     D: 24.03.92)

Dies war die dritte Folge, die vom ZDF bei der Erstausstrahlung "geschlabbert" wurde, warum auch immer. 

[The Saint]

13. Spiegelfechtereien / Heirat mit Hindernissen / Fecund Hand Rose     (US: 25.03.81     D: 31.07.85)

In dieser Folge steht ein weiterer markanter Charakter der Hill Street Serie im Vordergrund: Michael Conrad als Sergeant Phil Esterhaus. Als eine Art "Kompaniemutter" und gute Seele des Reviers ist er für alles Organisatorische zuständig und hält Captain Furillo den Rücken frei. In besonderer Erinnerung sind seine "Roll Calls" geblieben, die morgentlichen Einsatzbesprechungen, die er stets mit dem warnenden Hinweis abschloss Let's be careful out there. Im Deutschen hieß das dann "Seid vorsichtig in dem Zoo da draußen."

1983 verstarb der Schauspieler mit nur 58 Jahren an Krebs und riß eine Lücke im Team. In der Serie ist ihm ein angenehmerer Tod beschieden: Herzschlag während einer heißen Liebesnacht mit Grace Gardner (Barbara Babcock). Im Laufe der Serie übernahmen andere Kollegen seine Aufgabe und machten ebenfalls einen guten Job, aber keiner war wie Esterhaus ...

[The Saint]

14. Die großen und die kleinen Sünder (1) / Frühlingsgefühle / Rites Of Spring (1)     (US: 19.05.81     D: 07.08.85)

Die US-Sendetermine der ersten Staffel waren etwas ungewöhnlich. Zum einen startete die Serie erst im Januar in der schon laufenden Saison und dann gab es zum Saisonende nach zweimonatiger Pause noch zwei Doppelfolgen, die jeweils an einem Abend im Abstand von einer Woche gesendet wurden. Dass die Serie letztendlich über sieben Staffeln lief, ist rückwirkend betrachtet ein kleines Wunder. Die Sendetermine waren nicht glücklich gewählt und die Einschaltquoten niedrig, aber auf Grund vieler sehr positiver Kritiken wurde doch eine zweite Staffel geordert. Es gab wohl keine andere TV-Serie in den USA, die bei so geringen Zuschauerzahlen verlängert wurde.

Es ist schwierig zu definieren, aber ich glaube, dass Drehbücher und Regie in der zweiten Staffel etwas verändert wurden. Auch heute noch sehe ich die Akteure in der ersten Staffel bis auf Frank Furillo eher distanziert, so als wenn irgendwelche Personen mit irgendwas beschäftigt sind. Im Laufe der zweiten Staffel wurden mir die Akteure immer vertrauter und ich nahm Anteil am Leben von Belker, LaRue, Washington, Hill, Renko, Davenport und allen anderen ...

[The Saint]

15. Die großen und die kleinen Sünder (2) / Gebrochener Daumen, gebrochenes Herz / Rites Of Spring (2)     (US: 19.05.81     D: 14.08.85)

[The Saint]

16. Hill Street Roulette (1) / Die Geburtstagsüberraschung / Jungle Madness (1)     (US: 26.05.81     D: 21.08.85)

[The Saint]

17. Hill Street Roulette (2) / Schandflecke / Jungle Madness (2)     (US: 26.05.81     D: 28.08.85)

Mit dieser Doppelfolge endete in den USA die erste Staffel und auch das ZDF unterbrach hier die Serie, um die Denver Clan-Fans mit neuen Folgen zu versorgen, die mit Hill Street überhaupt nichts anfangen konnten. Die restlichen 12 synchronisierten Episoden wurden ca. ein Jahr später zweimal die Woche im Spätabendprogramm nachgeholt.

In dieser Folge trifft der trunksüchtige J.D. LaRue auf einer Veranstaltung der Anonymen Alkoholiker zu seiner Überraschung auf seinen Chef Frank Furillo. Auch dessen Darsteller Daniel J. Travanti bekannte 1981 in einem Fernsehinterview, dass es ihm durch die Anonymen Alkoholiker gelungen war, von seiner Sucht loszukommen. In einer späteren Folge gerät Furillo in eine privat und beruflich sehr schwierige Situation und kauft am Ende der Episode eine Flasche Schnaps ... die er aber dann doch nicht trinkt. Als sich die Wogen wieder geglättet haben, überläßt ihm Joyce ihren Revolver, den sie sich zum Schutz vor einem Mörder gekauft hat und Frank überläßt ihr die ungeöffnete Flasche Whisky.

[The Saint]

18 (2/1). Berufsrisiko / Affentheater / Hearts And Minds     (US: 29.10.81     D: 11.07.86)

Mit dieser Folge begann in den USA die zweite Staffel und wurde die Serie auch in Deutschland nach einjähriger Unterbrechung fortgesetzt.