37. Der Babysitter (4.1)
(Child Witness)
Cagney und Lacey werden an eine Schule gerufen. Die 7-jährige Cary wurde vergewaltigt. Von ihrem Babysitter, wie die beiden Detectives bald erfahren. Aber ihnen sind die Hände gebunden. Denn Carys Vater, ein Strafverteidiger, will weitere Ermittlungen verhindern.
(47 Min.)
Text: Premiere
38. In glühender Hitze (4.2)
(Heat)
Eine Bagatelle führt Cagney und Lacey zum Güterbahnhof. Dorthin hat sich der junge Boyd geflüchtet, der gerade einen Raubüberfall begangen hat. Als er Lacey sieht gerät er in Panik. Er überwältigt sie und verschanzt sich mit ihr in einer Hütte. Die Lage spitzt sich schnell zu.
(46 Min.)
Text: Premiere
39. Ungehorsam (4.3)
(Insubordination)
Ausgerechnet Captain Fuller soll das 14. Revier überprüfen. Samuels tobt. Fuller ist für ihn ein rotes Tuch und es dauert nicht lange bis ihm der Kragen platzt. Auch Cagney hat Probleme mit einem Vorgesetzten. Sie soll mit ihrem Exgeliebten Dory zusammenarbeiten.
(46 Min.)
Text: Premiere
40. Vergeltung per Telefon (4.4)
(Old Debts)
Killer Edsin wird vorzeitig entlassen. Cagney und Lacey sollen ihn bis zu seiner Überführung bewachen. Vor ihren Augen wird Ed per Telefon in die Luft gesprengt. Ohne offiziellen Auftrag setzen die beiden Cops alles daran, den Schuldigen zu fassen.
(46 Min.)
Text: Premiere
41. Väter und Töchter (4.5)
(Fathers And Daughters)
Cagney und Lacey untersuchen den Tod eines gewissen Tanton. Was wie ein Selbstmord aussieht, entpuppt sich bald als Mord, den Tantons Frau gesteht. Bei der Suche nach dem Motiv stoßen die Detectives auf eine zweite Täterin: die sexuell missbrauchte Tochter.
(47 Min.)
Text: Premiere
42. Der Vertrauensbruch (4.6)
(Taxi-cab Murders)
Eine Serie von Morden an Taxifahrern erschüttert New York. Wie ihre Kollegen, so fahren auch Cagney und Lacey als Taxifahrerinnen getarnt durch die Stadt. Harvey und die Jungs sind entsetzt. Als Mary Beth trotzdem weitermacht, läuft ihr Sohn Michael weg.
(47 Min.)
Text: Premiere
43. Das außergewöhnliche Ereignis (4.7)
(Unusual Occurence)
Cagney erschießt in Notwehr einen jungen Schwarzen, der sie mit dem Baseballschläger bedroht hat. Für die Presse ist das ein gefundenes Fressen. Ein ehrgeiziger junger Journalist heizt die Stimmung besonders gegen den Detective an.
(47 Min.)
Text: Premiere
44. Endlich wieder Montag (4.
(Hooked)
Lt. Samuels verlangt von seiner Crew, die Akten vom 14. Revier in Ordnung zu bringen. Dafür sollen die Cops das freie Wochenende nutzen. Die fehlende Begeisterung schlägt bei Cagney und Lacey um, als sie einen alten Fall entdecken und wieder aufrollen.
(47 Min.)
Text: Premiere
45. Mißtrauen und Verrat (4.9)
(Thank God It's Monday)
Bei einer Razzia wird ein Bewährungshelfer für Drogensüchtige mit Kokainvorräten erwischt. Misstrauen verbreitet sich unter den Cops wie ein Lauffeuer. Auch Cagney ist davon nicht frei. Denn der Bewährungshelfer stand einmal ihrem Freund Dory bei.
(47 Min.)
Text: Premiere
46. Mary und Mary (4.10)
(Lady Luck)
Mary Beth kann eine Frau retten, die sich das Leben nehmen wollte. Weil diese ebenfalls Mary heißt, setzt sich die Polizistin besonders für sie ein. Zunächst sieht es so aus, als könnte sie der spielsüchtigen Namensvetterin tatsächlich helfen.
(47 Min.)
Text: Premiere
47. Unsicheres Spiel (4.11)
(Out Of Control)
Cagney und Lacey werden zu einem Einbruch gerufen. Ein älteres Ehepaar wurde überfallen und der Mann dabei getötet. Die Tatwaffe findet sich überraschend nahe am Tatort. Indessen sorgt sich Lacey um ihren ältern Sohn. Der hält Revolver für Spielzeug.
(47 Min.)
Text: Premiere
48. Traum und Wirklichkeit (4.12)
(American Dream)
Mary Beth träumt wieder einmal von einem eigenen Häuschen. Das rückt in greifbare Nähe, als Harvey einen neuen Job bekommt. Mit ihrer Freundin und Kollegin Cagney muss sie eine Serie von Brandstiftungen in einem New Yorker Stadtviertel aufklären.
(47 Min.)
Text: Premiere
49. Und dennoch glücklich (4.13)
(Happily Ever After)
Dory macht Christine überraschend einen Heiratsantrag. Chris ist außer sich vor Freude. Doch gleichzeitig hadert sie. Ihre privaten Probleme drängen einen Fall von Computerdiebstahl, bei dem es 35.000 Opfer betroffen waren, beinahe in den Hintergrund.
(47 Min.)
Text: Premiere
50. Schlechte Spielregeln (4.14)
(Rules Of The Game)
Mary Beth und Chris werden einem Sonderkommando zugeteilt. Einsatzleiter Hennessey bedrängt Chris. Als sie ihn klipp und klar zurückweist, droht er mit Konsequenzen für ihre Karriere. Chris nimmt allen Mut zusammen, und erstattet Anzeige gegen Hennessey.
(47 Min.)
Text: Premiere
51. Streß (4.15)
(Stress)
Auf dem 14. Revier wird eine Gruppe zur Stressbewältigung eingerichtet. Cagney weigert sich, daran teilzunehmen. Sie ist sicher, dass sie alleine mit allem fertig wird. Ein Messerstecher belehrt sie gnadenlos eines Besseren. Für den soll Cagney den Lockvogel spielen.
(47 Min.)
Text: Premiere
52. Was heißt hier fair? - Teil 1 (4.16)
(Who Said It's Fair, Part 1)
Mary Beth verhält sich sowohl auf dem Revier als auch privat ungewöhnlich reserviert. Ihr Mann Harvey macht sich große Sorgen. Heimlich trifft er sich mit Chris und erzählt ihr, dass ihre Freundin einen Knoten in der Brust ertastet hat. Chris greift ein.
(46 Min.)
Text: Premiere
53. Was heißt hier fair? - Teil 2 (4.17)
(Who Said It's Fair, Part 2)
Laceys Untersuchungsergebnis liegt vor. Sie hat Krebs. Von einem Chirurgen will sie sich die Brust amputieren lassen. Chris beschwört sie, unbedingt noch die Meinung eines zweiten Arztes einzuholen. Aber Mary Beth bleibt stur.
(47 Min.)
Text: Premiere
54. Laceys Entschluß (4.18)
(Lost And Found)
Lacey hatte während ihrer Krebsbehandlung Zeit zum Nachdenken. Sie glaubt, durch ihren Beruf viel zu viel Familienleben versäumt zu haben. Lacey will eine Pause. Doch schon bald wird es ihr zu Hause zu langweilig. Cagney packt die Gelegenheit beim Schopfe.
(47 Min.)
Text: Premiere
55. Ein alter Bekannter (4.19)
(Two Grand)
Aus einem wunderschönen Etui blitzen Sergeant Cagney kostbare Diamanten entgegen. Ein Unbekannter hat ihr diesen funkelnden Gruß hinterlassen. Kurz darauf wird ein Einbruch bei einem exklusiven Juwelier gemeldet. Der trägt die Handschrift eines alten Bekannten.
(47 Min.)
Text: Premiere
56. Die Zeugin (4.20)
(Con Games)
Die Verhandlung gegen Captain Hennessey steht unmittelbar bevor. Chris hatte ihn wegen sexueller Nötigung angezeigt. Die Aussichten auf Erfolg bei dieser Klage sind nicht besonders gut. Da taucht eine Kollegin auf. Auch sie wurde Hennesseys Opfer. Doch sie verweigert die Aussage.
(47 Min.)
Text: Premiere
57. Gewalt hinter Gittern (4.21)
(Violation)
Der 16-jährige Dwayne ist spurlos verschwunden. Als er versucht, mit einem gefälschten Ausweis Alkohol zu kaufen, kommen Cagney und Lacey ihm auf die Spur. Die führt sie ins Staatsgefängnis. Dort wurde Dwayne das Opfer einer brutalen Vergewaltigung.
(47 Min.)
Text: Premiere
58. Auf bewährte Weise (4.22)
(Organized Crime)
Cagney wartet gespannt auf das Ergebnis der Sergeant-Prüfung. An der konnte Mary Beth wegen ihrer Krebsoperation nicht teilnehmen. Samuels überträgt ihnen einen Fall von Kirchenraub. Am Tatort angekommen entdecken die beiden Detectives die Leiche einer Nonne.
(47 Min.)
Text: Premiere
