Bekannte Gaststars: Kenneth Colley (als Noah Riley)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Die Falle"Fünf Jahre zuvor wurde Regan dank eines Hinweises von Noah Riley nach dem Molkereiraub von Golden Maid befördert. Jetzt hat ein Reporter, Thomas, Noah erwischt und bietet ihm Geld für seine alte Mutter an, wenn er behauptet, Regan habe illegal gehandelt, um ihn zu diskreditieren. Regans Bemühungen, Noah zu finden und eine Verschwörung zu beweisen, ohne Haskins davon zu erzählen, brächten ihn in Gefahr, suspendiert zu werden, und Noahs Mutter in Gefahr durch die Molkereiräuber.
Regan ahnt nicht, dass er und Carter beobachtet und fotografiert werden bei ihren Versuchen, Noah zu finden. Zudem wird Haskins eine Tonbandaufnahme zugespielt, die Regan belastet...dennoch glaubt Hastings an Regans Unschuld (WOW...ausgerechnet er zeigt sich loyal - gegenüber Regan!)
Bei einer Schlägerei mit einem Verdächtigen werden Regan als auch Carter K.O. geschlagen. Im letzten Moment kann Regan Noah schliesslich dank des Mini-Cab-Chefs Manny Bellow Noah stellen und Regan reinwaschen.
In meinen Augen eine erschreckend langweilige Folge, alles wirkte ziemlich an den Haaren herbeigezogen...mußte in dieser Folge sehr damit kämpfen, nicht einzupennen ; bin ich glaube ich dennoch)
mehr ist nicht drin.
