123. Wo der Hund begraben liegt (The 50.000 Pound Breakfast)(Staffel 5,Folge19

[Dan Tanna Spenser]

123. Wo der Hund begraben liegt

(The 50.000 Pound Breakfast)

Eine Organisation verschiebt Diamanten und Gelder im großen Stil ins Ausland. Emma Peel und John Steed wollen der Bande das Handwerk legen. Die Spur führt sie zu einem gewichtigen Finanzmakler. Doch dessen Chefsekretärin Mrs. Pegram scheint sein Imperium allein zu regieren.

(50 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: Mi 09.06.1993 Sat.1
Original-Erstausstrahlung: Sa 14.10.1967

[wbohm]

Diese Folge ist ein "Remake" der Cathy Gale Folge aus Staffel 2  " Tod einer Dogge (Death of a great Dane)"

[Dan Tanna Spenser]

Habe die Folge soeben auch angeschaut

Dieser Typ war ein ziemlich mieser Bauchredner....obs am Charakter lag oder am Schauspieler...keine Ahnung...vllt. auchz einfach nur am Synchronsprecher

Interessante Anspielung von Steed, als er sagte "Ich hatte auch mal so einen Hund!Q". Normalerweie legt Steed seine Worte in seiner "undercover-Tarnung" anderen ja immer so hin, dass es passend ist, aber diesmal stimmte es mal, Steed hatte ja wirklich mal Hunde (Staffel 2 und 3). Und der Butler bestaunte natürlich gleich Steeds Bowler und fragte ihn nach dessen herkunft

Diese Krawatten-Frau war aber auch klasse...ich wußte garnicht, wie schwer es doch ist, eine passende Krawatte zu kaufen, wenn man alle Merkmale beachten will 

Den Originaltitel fand ich klasse gewählt "Das 50.000 Dollar Frühstück" wäre die eigentlich richtige Übersetzung gewesen

Was hatte Emma sich nur dran gedacht, Steed am Ende diese quietschgelbe Krawatte zu schenken? und dann mit einem Hund drauf ich meine...nichts gegen eine Hundekrawatte....aber diese farbe!!!!!

Und Steed meinte noch, er sei Hundefan, würde aber nie Hunde in einer Wohnung halten oder auf Krawatten tragen....naja, Punkt 1 hatte er ja - wie wir aus Staffel 2 und 3 wissen, ja nicht gehalten

5 Sterne von mir.

[wbohm]

Den Originaltitel fand ich klasse gewählt "Das 50.000 Dollar Frühstück" wäre die eigentlich richtige Übersetzung gewesen

Nee, die wäre auch falsch gewesen, weil es ja Pfund und keine Dollars sind

edit: Komisch, dass ich eben nur die Original Cathy Gale Folge in s/w im Kopf hatte und nicht die Emma Peel Folge in Farbe  , das passiert mir auch selten

[Dan Tanna Spenser]

Natürlich...Pfund...hat sich alles schon ziemlich "eingedollart"

Jas, seltsam....dass du nicht an die Emma-Folge gedacht hattest

[Dan Tanna Spenser]

Bekannte Gaststars: Anneke Wills ("Doctor Who") (als Judy), David Langton ("Richard Bellamy" aus "Das Haus am Eaton Place") (als Sir James Arnall)

Interessantes: Bei dieser Folge handelt es sich um ein indirektes Remake der Folge "34. Tod einer Dogge (Death of a Great Dane) (Staffel 2, Folge "

[Norbert]

Für mich die mit Abstand schlechteste Folge dieser Staffel. Dass das ZDF hier abgewinkt hat, ist nur allzu verständlich.

[Dan Tanna Spenser]

Für mich die mit Abstand schlechteste Folge dieser Staffel. Dass das ZDF hier abgewinkt hat, ist nur allzu verständlich.

War auch eine Remake Folge aus der Cathy Gale Ära. "Tod einer Dogge" war die Erstverfilmung