99. Die Nacht der Sünder (A Touch of Brimstone) (Staffel 4, Folge 21)

[Dan Tanna Spenser]

Auf den ersten Blick stören harmlose Streiche den Besuch hochrangiger ausländischer Gäste auf britischem Boden und bewirken zwischenstaatliche Spannungen. Als ein Diplomat eines unnatürlichen Todes stirbt, kümmern sich John Steed und Emma Peel um den Fall. Ihre Recherchen führen sie zu einem gewissen John Cartney und seinem „Hellfire Club“, der das Jahr 1759 wieder aufleben lässt. Steed wird Mitglied des Geheimbundes und Emma avanciert schnell zu Cartneys „Königin der Sünde“. Bald decken sie auf, dass die Mitglieder des Geheimbunds in Wahrheit Verschwörer sind, die die Regierung stürzen wollen. (Text: arte)

 
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 21.10.1996 Krimi & Co.
Original-Erstausstrahlung: Sa 19.02.1966

[Dan Tanna Spenser]

Alleine durch Emmas scharfes Outfit verdient die Folge 5 Sterne!

[Dan Tanna Spenser]

Habe mir diese Folge soeben auch wieder angesehen.

Herrlich - Peter Wyngarde ("Jason King", "Department S." als Bösewicht John Cartney Hier konnte er mal wirklich wieder zeigen, was für ein brillanter Bösewicht er ist

Es fing ja recht harmlos an mit dien Höllenengeln -Club....normale Schulstreiche im Stile der "Die Lümmel von der letzten Bank" Stil...klasse war da Steeds Spruch, als die Höllenengel mit dem Furzkissen, wo sie die feine Gesellschaft schocktenm"Die Lords hielten es für ein Himmelzeichen!"

Doch schon bald wurde aus den Streichen bitterer Ernst und es gab den ersten absichtlichen Todesfall.

Interessant war, dass Steed in seinem Auto schon Fernsehen hatte...wenngleich mit TV Antenne

Schnell zeigte die Folge, wieso sie damals in Deutschland vile Jahre nicht gezeigt wurden durfte. Diese ganzen wilden Orgien im Stil "Jeder darf mit jeder" erinnerte eher an eine "True Blood" Folge als an diese Serie Das war wirklich sehr sehr gewagt und ungewöhnlich. Natürlich gabs keine Sexszenen (diue hätte man heute sicher gemacht!) aber es zeichnete sich doch alles recht deutlich ab, wie die übereinander herfielen. Wie sagte Cartney doch? "Frauen sind Freudespender!".

Dieses "Spiel" Beil splatet Erbse hätt eher in die Vorfolge "Club der schwarzen Rose" gepasst, als Steed versuchen mußte, die Erbse rechtzeitig zu entfernen, bis das Beil seie Finger abhackt. Steed hatte die geniale Idee, seine Finger aus dem Spiel zu lassen und die Erbe einfach wegzupusten

Das Highlight für uns Männer war natürlich gegen Ende, als diese wilden Orgien-Typen Emma in ein atemberaubendes Etwas steckten, mit superkurzem Minirock, schwarze lange Lackstiefel und einem Halsband mit langen Stacheln - Emma ähnelte da eher einer Sex-Domina Steed staunte ja nicht schlecht, als er Emma so sah Beunrhigend da der Spruch von Cartney zu den anderen Männer "Vergnügt euch mit ihr, wie ihr wollt!". Da wurde es für Steed denn doch zuviel und enthüllte seine wahre Identität und Emma und Steed mischten die illustre Gruppe mächtig auf. Und Cartney meinte im finalen Kampf mit Emma noch "Sie brauchen mal einen richtigen Mann!". Alles wie gesagt schon sehr gewagte Sprüch für damals - da wundert es keinem, dass wir Deutschen diese Folge früher nicht zeigen durften

Natürlich mußte Wyngarde am Ende in seine eigene Falle umkommen...

Das Happy End Fahrzeug war diesmal eine Pferdekutsche aus den 19 Jhrdt und als ein Auto überholte, meinte Steed "Wieder so ein scheussliche Benzinfresser. Diese Dinger werden sich gewiss nicht durchsetzen

Wie im vorigen Post von 2012 erwähnt - natürlich 5 Sterne

[Norbert]

Wieso nicht zeigen durften? Die Folge war bei uns nie verboten, aber das ZDF wollte sie nicht zeigen. Etwas später wurde sie dann auf Super8 veröffentlicht.

[wbohm]

Dan meinte es sicher so, dass die Szenen dem (prüden) ZDF Verantwortlichen bestimmt zu heikel waren und sie deshalb die Folge nicht gezeigt haben.

Meine absolute #1 der Avengers Folgen. Klar es gibt skurrilere und lustigere Folgen, aber keine hat Emma im (selbstentworfenen) Korsett 

5 Sterne natürlich.

[Norbert]

Die Franzosen waren sogar noch krasser. Synchronisiert wurde die Folge in den 60ern, aber gesendet erst in den 90ern. (In den 80ern soll es aber schon eine Ausstrahlung im Original mit Untertiteln gegeben haben.) In der Schweiz hingegen lief die "skandalöse" Folge bereits in den 60ern.

Ich selbst finde die Folge eher durchschnittlich und hätte sie damals wohl ebenfalls ausgelassen, wenn eine Vorauswahl zu treffen gewesen wäre.

[Dan Tanna Spenser]

Ich hatte mal gelesen, dass diese Folge wegen der "gewagten Szenen" damals nicht eingekauft wurde und ja auch erst sehr spät deutschen Boden erreichte.

[Dan Tanna Spenser]

Bekannte Gaststars: Peter Wyngarde ("Jason King", "Department S." als Bösewicht John Cartney. Hier konnte er mal wirklich wieder zeigen, was für ein brillanter Bösewicht er ist

[The Saint]

Als ich diese Episode 1998 zum ersten Mal sah, fand ich sie gar nicht so toll, weil sie mir etwas zu tumultig war. Es läßt sich aber nicht leugnen, dass sie etwas ganz besonderes ist, insbesondere vor dem Hintergrund der damaligen Zeit. Bei der Erstausstrahlung im ZDF 1967 wurde in den Fernsehzeitungen noch darauf hingewiesen, dass die Serie generell Für Jugendliche nicht geeignet sei.    Darüber hinaus hielten die Programmverantwortlichen Die Nacht der Sünder offenbar auch für Erwachsene nicht geeignet und ließen sie geflissentlich weg. Aber auch bei den konservativen Briten soll bei einigen Sendestationen die deftige Schlussszene einiges "entschärft" worden sein. Dass die Folge in der ultraprüden US-Fernsehwelt nicht gesendet wurde, ist sicherlich nicht überraschend, wenn man dort schon beim Anblick einer ausgezogenen Leiter in Ohnmacht fiel ... 

Das Drehbuch schrieb Brian Clemens, dessen Stories des öfteren etwas unkonventionell waren, und man hat den Eindruck, dass er sich diesmal von den Produkten der berühmt-berüchtigten Hammer Filme inspirieren ließ. Der Bösewicht John Cleverly Cartney ist auch wieder eine Paraderolle für Peter Wyngarde, der eine Vorliebe für extravagante und exzentrische Charaktere hatte. In Filmstar Emma Peel ist er nochmal zu sehen als abgehalfterter Theaterschauspieler Stewart Kirby. Seinen Bekanntsheitszenit erreichte er als Jason King und 1975 erlitt seine Karriere einen deutlichen Knick, als er zu einer Strafe von 75 Pfund verurteilt wurde wegen "grober Unanständigkeit", die heutzutage wahrscheinlich selbst der Revolverpresse nur ein müdes Lächeln abringen würde, aber damals ahnte man ja noch nicht, was manche Kirchenvertreter so alles treiben ... 

Überrascht habe ich gelesen, dass Emma Peels "Kostüm" von Diana Rigg selbst entworfen wurde. Ich hätte hier eher Männerphantasien als Ideengeber vermutet.   

Jedenfalls ist es ein besonderes Erlebnis zuzusehen, wie das kultivierte Paar John Steed und Emma Peel sich im Hellfire-Club des Ehrenwerten John Cleverly Cartney bewährt ...