Yes Minister / Yes Premierminister (Yes, Prime Minister) (GB,1980-82;86-87)

[Dan Tanna Spenser]

James Hacker, Minister für Verwaltungsangelegenheiten, hat es nicht leicht. Von idealistischen Motiven beseelt, aber stets um die Gunst des Wählers heischend, sieht er sich den Intrigen des Staatssekretärs dieses Ministeriums, Sir Humphrey Appleby, gegenüber, die es zu erkennen und zu umgehen gilt. Meist ist der naive Minister allerdings den verschlungenen Argumenten und genialen Machenschaften Sir Humphreys nicht gewachsen. Und die Kommentare seines Assistenten Bernhard sind auch nicht immer hilfreich...

Eine geniale Polit-Satire, genau auf den Punkt und hoch-aktuell! Nachdem man diese Serie gesehen hat, erhält man u.U. so viel Durchblick in Bezug auf das aktuelle politische Geschehen, dass einem manchmal das Lachen im Halse stecken bleibt...


Cast & Crew

    Paul Eddington
James Hacker MP

    Nigel Hawthorne
Sir Humphrey Appleby

    Derek Fowlds
Bernard Wooley

    Diana Hoddinott
Annie Hacker

    John Nettleton
Sir Arnold Robinson

    Neil Fitzwiliam
Frank Weisel

    Arthur Cox
George (Jims Chauffeur)

    John Savident
Sir Frederick 'Jumbo' Stewart

[Dan Tanna Spenser]

Ab dem 04.12 erscheint bei uns eine Komplettbox mit allen Folgen Folgen der Serie und der Nachfolgeserie!

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00E9PZ6VU/wunschliste

[giorgio]

Diese Serie war der absolute Hammer! Sie wurde sogar sehr gut ins Deutsche übersetzt. Vor Kurzem habe ich sie mir auf YT im Original angesehen. Nicht einfach, aber unbedingt sehenswert!

1984 trat Margret Thatcher höchstpersönlich als Prime Minister auf. Sowas gibt's nur in England!

[wbohm]

Absolute Kult-Comedy aus UK.

Ich hatte mir vor 2 Jahren die Komplettbox bei amazon.co.uk direkt bestellt (dort gibt's die ja schon länger)

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000HXDM0U/ref=s9_wish_gw_d99_g74_ir01?ie=UTF8&colid=SX0X6FYZHQP0&coliid=I2KJS02QA6KALM&pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-4&pf_rd_r=0ST29EXTWEME150HMQKS&pf_rd_t=101&pf_rd_p=418449747&pf_rd_i=468294

Die hat damals knapp 14 britische Pfund gekostet, mit Versandkosten habe ich dann umgerechnet 20 Euro bezahlt.

Bei amazon.de wird da momentan 66 Euro genannt. Klar ist das erstmal nur eine Preisangabe und bis Dezember kann sich da noch einiges tun. Aber trotzdem wäre mir das zu teuer. Und in Deutsch möchte ich sie, ehrlich gesagt, auch nicht hören.

[giorgio]

Habe mir jetzt die Box gekauft. Ist bei Amazon gerade sehr günstig. Natürlich nur auf Englisch, aber mit englischen Untertiteln geht's ganz gut.
Nach all dem, was uns heute als "Comedy" aufgedrückt wird, darf ich endlich mal wieder über echten guten Humor lachen!
Unbedingt empfehlenswert!

[giorgio]

Vor kurzem habe ich mir zwei Folgen von Yes Minister reingezogen. Wieder mal herzlich über die systematische Verlogenheit, Vertuschung, Postenschacher und Vernebelungstaktik gelacht. Dann habe ich umgeschaltet, und da lief gerade eine Diskussionsrunde zur Wahl. Unser Bundeskanzler (Österreich) hat scheinbar Kurse bei "Yes Minister" gemacht. Seine Redeweise war gnau dieselbe. Nur ist mir das Lachen vergangen. Denn nun wusste ich ja, wie diese Reden entstehen!  oder eigentlich 

[Dan Tanna Spenser]

Spiele auch schon mit den Gedanken, mir die deutsche Box zuzulegen...hätte ja auch mal wieder Lust auf den Minister

[giorgio]

Spiele auch schon mit den Gedanken, mir die deutsche Box zuzulegen...hätte ja auch mal wieder Lust auf den Minister

Soweit ich mich erinnere, war die deutsche Übersetzung ungewöhnlich gut!
Manche Redewendungen lassen sich natürlich nicht genau eindeutschen. Da geht vieles verloren (z.B: Sir Humphrey erzählt dem Minister, dass es eine Boeing 747 gibt, die abwechselnd afrikanischen Präsidenten als Airforce Number One zur Verfügung gestellt wird: "We call it the Mambo Jumbo!"  )

[Dan Tanna Spenser]

Ixh weiß, ich habe einige Folge noch von früher

Klar, das manche Redewendungen immer verloren gehen - manches ist eben unübersetzbar

[Dan Tanna Spenser]

ARD ALPHA wiederholt diese Serie ab dem 19.04.19 wieder. Nähere Details folgen...