[UMFRAGE] Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber?

Dan Tanna Spenser · Apr 26, 2013, 14:01

Welche Synchrofassung mochtet ihr lieber? Die ARD Folgen mit Günther Strack als Frank Cannon, bei den bei jeder Folge 4-5 Minuten gekürzt wurden oder die SAT.1 Fassungen mich Michael Chevalier als Cannon-Sprecher, die allesamt ungekürzt waren?

Schwere Frage...Strack war schon sehr passend, weil ja auch sein Aussehen an dem von Conrad erinnerte, aber Michael Chevalier war auch gut, er sprach ihn ja auch später bei "Jake und McCabe"

Da ich jedoch ein Verfechter des Ungekürzten bin (wie auch bei Magnum), entscheide ich mich auch hier für Michael Chevalier - wobei stimmenmäßig, wenn man die Kürzungen nicht einbezieht, ich Strack gewählt hätte.

McGill · Apr 26, 2013, 16:54

Streng genommen müßte man noch Helmut Krauss als dritte Stimme aufführen (er war nur im später synchronisierten Pilotfilm zu hören). Strack und Chevalier nehmen sich nicht viel, beide sprachen Conrad mehrfach und paßten auch auf ihn. Bonus der Chevalier-Fassungen ist natürlich, daß sie ungeschnitten sind.

Goliath · Apr 26, 2013, 19:22

Den Spielfilm suchen wir schon lange auf Deutsch. Wir sind aber happy ihn inzwischen auf Englisch zu haben.

McGill · Apr 26, 2013, 19:51

Der Pilot ist momentan bei Youtube drin (hab ich im entsprechenden Thread gepostet). Allerdings läuft der dt. Ton leicht asynchron.

Dan Tanna Spenser · Apr 27, 2013, 02:10

Zitat von: Goliath in Apr 26, 2013, 19:22
Den Spielfilm suchen wir schon lange auf Deutsch. Wir sind aber happy ihn inzwischen auf Englisch zu haben.

Den Pilotfilm "Der Stiuch ins Wespennest" habe ich schon lange. Was mir noch fehlt, ist der Reunion-Film

Magnum · Sep 21, 2018, 22:06

Michael Chevalier, dafür ungekürzt

Ich fand en Sprecher einfach perfekt auf Conrad!

Blofeld · Nov 27, 2018, 17:47