Türkisch für Anfänger (D, 2006-2009)

[Spenser]

sitcomfan1 schrieb am 08.03.2009 22:18 Uhr:
so, jetzt hab ich mir letztens auch mal die ersten 2 Folgen angesehen und war auch angenehm von der Serie berrascht...
naja, jetzt gehrt mir inzwischen die Box der 1. Staffel [1]

Sagte ich dir vor einiger Zeit schon, dass dir die Serie gefallen mte [13]

Eine der besten deutschen Serien berhaupt...

[sitcomfan1]

du hast mir immer nur gesagt, das sie dir gefllt... auerdem hast du mir nie eine gezeigt, als ich mal bei dir war [12]

[Spenser]

sitcomfan1 schrieb am 09.03.2009 20:52 Uhr:
du hast mir immer nur gesagt, das sie dir gefllt... auerdem hast du mir nie eine gezeigt, als ich mal bei dir war [12]

Ich habs einmal vorgeschlagen...aber du wolltest nicht [13]

[sitcomfan1]

da ich mich da nicht dranerinnern kann, wage ich das zu bezweifeln... auer es war das eine mal, wo ich berhaupt keine Lust auf ne mir unbekannte Serie hatte.

[Spenser]

sitcomfan1 schrieb am 09.03.2009 21:27 Uhr:
... auer es war das eine mal, wo ich berhaupt keine Lust auf ne mir unbekannte Serie hatte.

Ganz gernau. Da hatte ich dir div. Serien vorgeschlagen, die du nicht kanntest, aber abgelehnt hatetst [13]

[sitcomfan1]

ok, dann lags nicht an der Serie, dass ich nicht wollte [1]

[sitcomfan1]

so, inzwischen hab ich die ersten 2 Staffeln gesehen und finde jetzt die 1. Staffel etwas besser als die 2., obwohl diese auch noch sehr gut ist. Nur bei diesem Beziehungschaos steigt man ja kaum noch durch [1]
bin dann schon gespannt auf die 3. die ich mir wohl morgen noch holen werden [1]

[Spenser]

Staffel 3 ist hnlich wie Staffel 2, die drfte dir eigentlich auch gefallen [11]

Und: Die Serie hat ein richtiges Ende (Natrlich htte man noch weiterdrehen knnen, trotzdem kann man die letzte Folge als Abschlu ansehen)

[Dabney]

Mir hat Staffel 3 nicht gefallen. Die Geschichten wurden mir irgendwann ein bisschen zu abstrus, zudem hat mir (wie bereits in Staffel 1) der Humor nicht wirklich zugesagt. Mit den Schauspielern (vor allem der Darstellerin von Lena) habe ich auch so meine Probleme. Schade, ich hatte gehofft, nach der eigentlich gut gelungenen zweiten Staffel kme was besseres.

[Jano]

Kinofilm ist jetzt in Arbeit:

München, 19. Mai 2011 - Anfang April fiel in Thailand die erste Klappe für TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER. Mit seinem Regiedebüt erzählt der mehrfach preisgekrönte Drehbuchautor Bora Dagtekin (u.a. Grimme-Preis und Deutscher Fernsehpreis für "Türkisch für Anfänger", Deutscher und Bayerischer Fernsehpreis sowie Deutscher Comedy-Preis für "Doctor's Diary") die Geschichte der deutsch-türkischen Multikulti-Familie "Schneider-Öztürk" neu fürs Kino. Jetzt gibt es das erste Foto von den Dreharbeiten.


Inhalt: Lena Schneider (JOSEFINE PREUSS) hat es nicht leicht. Mit 19 Jahren vom Leben frustriert und einer antiautoritären Erziehung "traumatisiert" wird sie von ihrer Mutter Doris (ANNA STIEBLICH), Psychotherapeutin und Berufsjugendliche, zu einem Urlaubstripp nach Südostasien verdonnert. Bereits im Flugzeug werden Lenas schlimmsten Befürchtungen wahr, als sie sich mit dem Testosteron geladenen Cem Öztürk (ELYAS M'BAREK) und seiner streng religiösen Schwester Yagmur (PEGAH FERYDONI) eine Sitzreihe teilen muss. Deutsche Emanzipation trifft auf türkischen Machismo. Die Katastrophe ist perfekt, als die Boeing notwassern muss und Lena sich plötzlich mit den Öztürk-Geschwistern und dem stotternden Griechen Costa (ARNEL TACI) auf einer einsamen Insel wiederfindet. Während die Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Paradies eröffnen, trifft Doris auf den besorgten Vater Metin Öztürk (ADNAN MARAL), einem konventionell-bürgerlichen Polizeibeamten aus Berlin. Beide sind nach dem Flugzeugabsturz in einem Ferienclub gestrandet und auf der Suche nach ihren Kindern. Der Tripp in den Süden nimmt für alle Beteiligten einen völlig anderen Verlauf als geplant - und plötzlich ist nichts mehr so wie es war...


TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER, die gleichnamige erfolgreiche ARD-Serie, wurde mit dem Deutschen Fernsehpreis und dem Grimme-Preis ausgezeichnet. Für den Kinofilm treffen die Figuren aus der Serie in bekannter Besetzung aufeinander: Josefine Preuß als sensibles Scheidungskind mit großer Klappe, Elyas M'Barek als Romantiker mit Macho-Fassade, Anna Stieblich als antiautoritäre Psychotherapeutin und Adnan Maral als türkischer Softie. In Gastauftritten sind Katja Riemann und Günther Kaufmann zu sehen.


TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER wird produziert von der Rat Pack Filmproduktion GmbH von den Produzenten Lena Schömann (VORSTADTKROKODILE 1-3) und Christian Becker (WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER, DIE WELLE) in Co-Produktion mit Constantin Film (Executive Producer Martin Moszkowicz), der ARD Degeto, dem Bayerischen Rundfunk, PandA Plus und der Bluverde F.V.T GmbH. Das Projekt wurde gefördert vom FFF Bayern, FFA Filmförderungsanstalt und dem DFFF.


Die Dreharbeiten finden voraussichtlich noch bis Anfang Juni in Thailand, Bayern und Berlin statt.

[Spenser]

Klasse, da freu ich mich drauf! Danke für die tolle Meldung!

[Jano]

Interssant ist übrigens, dass es sich ganz offensichtlich um ein Reboot der Reihe fürs Kino handelt, da sich die Schneiders und Öztürks hier neu kennenlernen. Da ich persönlich die dritte (und z.T. auch schon die zweite) Staffel der TV-Serie furchtbar grottig fand - die ganze Lena-Cem-Storyline hat auf Dauer nur noch genervt - ist mir das allerdings sehr recht. Ich hoffe, der Film geht dann auch eher in Richtung des spritzigen Klischee-Humors der ersten Staffel als in Richtung Soapschiene der zweiten und vor allem dritten.

Ein Reboot ergibt - vor allem im Hinblick auf eventuelle Fortsetzungen - auch mehr Sinn. In der letzten Folge der dritten Staffel war die Story ja fertig erzählt, da hätten sich keine gescheiten Spannungsbögen mehr draus bauen lassen.

[Quark]

Mir hat die Serie gut gefallen, bis auf die 3. Staffel. Bin mal gespannt wie sich die Story auf der großen Leinwand macht.

[Spenser]

Beim Lesen des Inhalts fiel mir auch auf, dass es ein Neu Reboot ist und demnach kein Reunion, jedenfalls kein Reunion, wie man es norm.weise kennt. Wäre ja möglich, dass aus diesem Kinofilm eine neue Serie entsteht, bezweifle das aber, denke, es wird bei dem einen Film bleiben, bzw. bei großem Erfolg könnte es einen 2. Film geben.

Ich mochte die Serie auch sehr gerne, wenngleich Staffel 3 wirklich zu soaplastig war, Staffel 3 waren auch quotentechnisch glaube ich dsie schlechteste.

[Jano]

Staffel zwei hatte noch ganz gut funktioniert. Die war zwar auch sehr Lena-Cem-lastig, aber nicht so extrem übertrieben wie die dritte. Ich fand es damals als großer Fan der ersten Staffel extrem schade, dass man sich so stark vom Humor der ursprünglichen Folgen wegbewegt hat und so sehr in Richtung der Beziehungssache gegangen ist. Die Folgen bestanden eigentlich die ganze Zeit nur noch aus "Kriegen sie sich oder kriegen sie sich nicht". Das ursprünglich für den Humor sorgende Spannungselement mit der deutsch-türkischen Zusammenwürflung hatte ab der zweiten Staffel nur noch untergeordnete Relevanz, in der dritten war dann eigentlich gar nix mehr davon da, jedenfalls nichts, was für die Handlung wichtig gewesen wäre. Von daher hoffe ich, dass sich der Film humormäßig wieder eher in die Richtung der ersten Staffel bewegt, die Story würde jedenfalls dafür sprechen. Hört sich zumindest nicht so an, als ob sich Lena und Cem in den ersten fünf Minuten gleich wieder ineinander vergucken (wobei es natürlich sein kann, dass das Ende des Films darauf hinausläuft). Na ja, mal abwarten.