Buchcover, international

[Mr. Stepinfatchit]

Da dort von April die Rede ist, tippe ich mal auf "taming a sea-horse".

[Seamus]

Ich habe auch auf einen der drei April-Romane getippt. Könnte aber jeder 3 sein mMn (OK mein tschechisch ist ja auch miserabel).

[Mr. Stepinfatchit]

Dann arbeite doch mal an Deinem Tschechisch .

[Seamus]

Wo ich letztes Jahr in Decin (böhmische Schweiz) war konnte ich mir gerade noch so einen Kaffee auf tschechisch bestellen. Aber für mehr reicht das nicht. 

[Mr. Stepinfatchit]

Das ist aber schon mal etwas, verdursten musst Du schon mal nicht.

[Seamus]

Habe kurz vor der Reise von einem tscheschischen Bewohner einen kleinen Grundkurs auf tschechisch bekommen. Ich kann dir sagen, das war die Rettung.  Mit deutsch oder englisch kommt man in den Dörfern oder Kleinstädten da nicht weit...

[Mr. Stepinfatchit]

Kann ich mir gut vorstellen...

[Seamus]

Vor einigen Tagen feierte ein Thread sein zehnjähriges Bestehen, der gar nicht mehr wegzudenken ist. Vielleicht war es Jux, vielleicht auch Langeweile. Möglich dass ich zu der Zeit wenig zu tun hatte, aber durch die deutsche und US-Cover bin ich irgendwann auf die Idee gekommen auch nach Cover auf der ganzen Welt Ausschau zu halten. Und auch wenn ich heute nicht mehr viel neues beitragen kann, so erinnere mich gerne an die witzigen aber auch immer wieder interessanten Diskussionen die durch die Titelbildkunst entstanden sind. Ich würde soweit gehen und sagen, dass dem Forum ohne dieses Topic etwas fehlen würde. Ob "dödelige Insassen", die "Moordsekte" oder der Cary Grant-Spenser dessen Körper zu zwei Dritteln aus Beinen besteht. Es wurde immer gefachsimpelt und es ist auch der einzige On-Topic Thread der es zu vierzig Seiten gebracht hat.

Mittlerweile müssten es 250 Cover sein, die aus aller Herren Länder gefunden wurden. Ich bedanke für das Feedback und die Anregungen und wollte aus gegebenen Anlass und zur Feier des Tages mal meine Top 11 Cover vorstellen. Ich habe lange dafür gebraucht, aber das muss sein! (ein 11. gibt es weil mein Herz sonst geblutet hätte, wenn das Western-Cover nicht dabei wäre) Die Flop 10 folgen dann auch in ein paar Tagen (die sind noch herausfordernder). Deutsche und US-Cover sind nicht enthalten.

11. Gunman's Rhapsody (Japan) - die Verzierungen.  Sogar Chauncey wäre stolz, so eine Waffe zu besitzen!


10. Perchance To Dream (Japan) - hier hat mich die Farbgestaltung und das Artwork des Anwesens tief beeindruckt.


9. Family Honor (Dänemark) - Kaum ein Sunny Randall-Cover passt von der Gestaltung her so gut zur Figur wie die Neu-Übersetzung aus Dänemark. Chapeau!


8. Trouble in Paradise (Japan) - Ich weiß nicht, von allen Jesse Stone-Cover aus dem Land der aufgehenden Sonne habe ich dieses am meisten aufgerufen. Wunderschön.


7. Night Passage (Polen) - Das ist Whiskey-Porn pur! Vielleicht mag ich es wegen seiner Schlichtheit.


6. Lullaby (Tschechien) - Besser als das US-Cover. Zwar fehlt ein Bezug zu Southie, aber es gibt kaum eine bessere Aufnahme der Bostoner Skyline.4.


5. Looking For Rachel Wallace (Schweden) - Der Schriftzug aus der Serie und die überaus coole weibliche Socke, kaschieren die ansonsten schlichte Aufmachung.


4. Playmates (Italien) - Was? Das Cover das mal mein Avatar nur auf Rang 4? Aber es ist so. Zum Podest reicht es nicht, weil der Schriftzug noch hätte besser sein können


3. Family Honor (Frankreich) - Das Dänische passt besser zur Reihe, aber das hat was von einem Film Noir und eine französische Note die mich anzieht.


2. Mortal Stakes (Peru) - Blut und Sport. Übereinstimmend zum Inhalt des Romans. Was will man mehr? Verdient Silber.


1. Promised Land (Finnland) - Gold geht an Suomi. Perfekter kann ein Cover nicht aussehen. 

[Mr. Stepinfatchit]

Vielen Dank für Deine Mühe !

Es hat unheimlich Spaß gemacht, Deine Top 11 zu lesen.
Die Auswahl lässt sich aufgrund Deiner tollen Begründungen auch sehr gut nachvollziehen.
Selbstverständlich, bin ich gerade, was Platz 1 angeht, ganz bei Dir !

[Seamus]

Was Platz 1 angeht denken wir alle ähnlich.  Besser geht auch nicht, aber ich frage mich schon wie die Finnen es geschafft haben Robert Urich auf das Cover zu bekommen? Es ist ja relativ zeitnah zur Serie erschienen, ich kann es mir nur so erklären dass man damals noch nicht so viel Aufhebens um Bildrechte gemacht hat.

Unglaublich dass der Thread schon zehn Jahre auf dem Buckel hat....

Morgen oder übermorgen folgen die Flops.    Da könnte man locker auch eine Flop 30 zusammenstellen, da es schon einige grässliche und unpassende Titelseiten gab.

[Mr. Stepinfatchit]

Na, da bin ich aber schon sehr gespannt.

[Seamus]

So, hier nun die Flops: 

10. Valediction (Niederlande) - hier ist es weniger das Cover, sondern mehr der reißerische Titel der einen Platz bei den Flops verdient hat. Frage mich heute noch wer für diesen Titel verantwortlich war.


9. Night Passage (Tschechien) - Die Tschechen sind eigentlich nie mit schlechten Cover aufgefallen. Aber bei diesem scheiden sich die Geister...ähh, Aliens!


8. Ceremony (Israel) - zu farbenfroh, zu bunt der Mix und was das mit April Kyle zu tun haben soll erschließt sich mir nicht.


7. Early Autumn (Japan) - Auch die Japaner haben ähnlich wie die Tschechen immer auf inhaltsnahe Cover gesetzt. Aber der Stripper ist einfach nur Fehl am Platz und ulkig zugleich. Könnte mich jedes Mal amüsieren.


6. Godwulf Manuscript (Norwegen) - was eine Frau im Burka mit Todesspritze mit einem antiquarischen Manuskript zu schaffen haben soll, weiß ich bis heute nicht. Selbst als Cover zu einem Horror-Roman wäre es gescheitert.


5. Bad Business (Estland) - der einzige estnische Parker ist gestaltungstechnisch ein Reinfall. Man dachte sich wohl "sex sells" - kein Wunder dass es zu keiner weiteren VÖ an der Bernsteinküste gekommen ist.


4. Looking For Rachel Wallace - (Schweden) - mehr putzig als gruselig. Da kann man nur lachen, statt schaudern. Verdient auf Platz 4.


3. Thin Air (Russland) - dieses fand ich schon immer bestialisch und vom künstlerischen her gibt es wohl kaum ein schlechteres Beispiel. Was sollen die Männer in der Balaklava darstellen (Neonazi-Hooligans?)


2. Early Autumn (Niederlande) - Übersetzt: Spenser und der schlimme Teenager.  Schlimm ist hier aber nur der hässliche Kerl. Wie kommt man darauf sowas zu drucken.


1. Godwulf Manuscript (Italien) - Schlimmer geht nimmer? - doch! Dieser Pulp aus Italien wäre sogar als Cover für ein Black Mask-Heftchen durchgefallen. Setzen sechs!


Auf dem wahren ersten Platz ist aber "En busca de Rachel Wallace" aus Lateinamerika. Googeln auf eigene Gefahr zu sehen ist dort nämlich ein Hakenkreuz und das ist nur geschmacklos und wollte ich nicht weiterverbreiten!

Ich hoffe ihr konntet durch die Liste schmunzeln.  Eigentlich hätte ich aber weitere 40 Cover auflisten können, es gab in Bezug auf Parker schon viel Trash. 

[Mr. Stepinfatchit]

Der absolute Wahnsinn, ich habe laut gelacht -
Vielen Dank dafür .
Da ist echt ein Titel besser als der andere!

[Seamus]

Sehr gerne. 

An der Liste habe ich mich schwer getan. Man hätte gut und gerne noch 30 weitere Titelbilder präsentieren können, aber bei den 10 war schon die Creme de la creme an Trash dabei. 

[Mr. Stepinfatchit]

Also nein, fand die Liste echt brüllkomisch !