Modern Family (USA-2009-????)

[SilverLion]

Ich brauch doch keine Scheiss aufgenommenes Gelächter um zu wissen das das jetzt ein Witz war.

[Spenser]

Ich brauch doch keine Scheiss aufgenommenes Gelächter um zu wissen das das jetzt ein Witz war.

Nein, natürlich nicht - aber es gehört einfach zu einer Sitcom, deswegen tritt dieses Hintergrundgelächter sogar in Folgen auf, die Sitcoms parodieren.

Zudem sind nicht alle aufgenommen, manche spielten, damals jedenfalls, auch vor Live Publikum

[SilverLion]

Hat nichts zu bedeuten, das Publikum wurde Signalisiert wenn die lachen sollten (Rote Lampe oder so..). Was mich aber am meisten bei dem Gelächter stört und das war in einigen Sitcoms so, das die Gelächter auch nioch alle gleich war und wenn ein Gag nach dem anderen kam gab es ständig wieder das gleiche 2-3 Sekunden Gelächter.

[Dabney]

Also von den erfolgreichen Serien wurden die meisten vor echtem Publikum aufgezeichnet. Da wurde dann aber sicher auch getrickst, denn wenn eine Szene 3-4 Mal gedreht werden musste, lacht am Ende doch keiner mehr so, wie wenn man den Gag das erste Mal sieht. Ein Problem gabs allerdings in der Synchro. Soweit ich weiß wurden in der deutschen Fassung immer Lacher vom Band eingespielt, bei denen sich die entsprechenden Leute dann mal mehr, mal weniger Mühe gaben. Wenn man Pech hatte, gabs in einer Serie dann wirklich nur 4-5 verschiedene Lacher, die abwechselnd eingesetzt wurden.

Egal, in den letzten Jahren waren ca. 90% der Sitcoms, die ich ernsthaft verfolgt habe, Single-Camera-Shows ohne Hintergrundgelächter. Das wird in der nahen Zukunft, wenns nicht schon jetzt so ist, der Standard sein, auch wenns etwas teurer in der Produktion ist.

[SilverLion]

Ich konnte nicht mehr widerstehen und habe mir nun die Blu-Ray Doppelbox in England gekauft. Bezahlt habe ich so um die 28 Phund, also mit VAT und Versand waren das so um die 38 Euro.
Bestellt habe ich bei Amazon.co.uk In der Nacht von Samstag auf Sonntag und es kam schon heute morgen an. wiedermal eine sehr schnelle Lieferung aus England.
Wie auch immer habe mir gleich mal das recht umfangreiche Bonusmaterial angesehen, das insgesamt locker über 2 Stunden aufweisst. Ich mach mal ein kleines Review:

Die beiden Staffeln stecken weder in einem Schuber noch einem Digipack, sondern lediglich in einem Karton, darin befinden sich die beiden Staffeln die gleich sind mit denen die man auch Einzeln kaufen kann, ich habe mich in erster Linie dafür entschieden mir die Doppelbox zu kaufen, da diese günstiger als die beiden Einzel Staffeln waren und der einzige unterschied zu denen ist wirklich nur der Karton in den die beiden Staffeln stecken und der günstigere Preis für beide zusammen.

Das Menü ist recht schlicht und das Theme geht einen schnell auf den Geist. ein wenig mehr Liebe zum Detail wäre schön gewesen, aber mehr ist von den Spar-Heinis von 20th Century Fox ja eh nicht zu erwarten.

Dafür haben die sich bei dem Bonusmateril nicht lumpen lassen, ich habe mir gleich alle Bonusfeartures angesehen und die meisten waren auch sehr interessant. Leider hat das Bonusmaterial keine Untertitel, für Leute die auf diese angewiesen sind ist das blöd. Das heisst das Taube Menschen zwar die Foglen sehen dürfen aber nicht das Bonusmaterial, wenn man nicht gerade Lippenlesen kann.

SEASON 1 Sprachen: English DTS-HD MA 5.1   Untertitel: English (Hard of Hearing), French, Spanish, Portuguese (Brazilian) Region: A, B Disc Kapazität: 3x BD-50 GB Bildformat(e): 1920x1080p (1.78:1) @24 Hz Video-Codec: MPEG-4/AVC Spieldauer: 513 Minuten   Episoden: Spoiler  : 01. Pilot 02. Run for Your Wife 03. The Bicycle Thief 04. Come Fly With Me 05. The Incident 06. Coal Digger 07. En Garde 08. Great Expectations 09. Fizbo 10. Undeck The Halls 11. Up All Night 12. Not In My House 13. Fifteen Percent 14. Moon Landing 15. My Funky Valentine 16. Fears 17. Truth Be Told 18. Starry Night 19. Game Changer 20. Benched 21. Travels with Scout 22. Airport 2010 23. Hawaii 24. Family Portrait Bonusfeatures: DISC 1 -  Deleted Family Interviews Teil 1 -  Deleted, Extended & Alternate Scenes Teil 1 DISC 2 -  Deleted Family Interviews Teil 2 -  Deleted, Extended & Alternate Scenes Teil 2 DISC 3 -  Deleted, Extended & Alternate Scenes Teil 3 -  Gag Reel -  Real Modern Family Moments (Ein paar aus der Crew erzählen das einige der Story wirklich passiert sind, es werden auch private Videoaufnahmen der Crew-Mitglieder gezeigt) -  Before Modern Family (Die Darsteller erzählen wie sie zu der Rolle kamen und was sie davor so gemacht haben) -  Fizbo the Clown (Eric Stonestreet "Cameron" erzählt von seiner Clownleidenschaft, die ihn schon seine ganze Kindheit begleitete, man sieht auch alte Fotos von ihm) - The Making of Modern Family: “Family Portrait” (Crew und Darsteller erzählen ein paar Hintergründe zur der Folge, wo Claire unbedingt ein Famillien Foto machen möchte.) -  Modern Family “Hawaii” (Crew und Darsteller erzählen wie sie die Staffel Final Folge auf Hawaii fanden)

.

SEASON 2 Sprachen: English DTS-HD MA 5.1   Untertitel: English (Hard of Hearing), French, Spanish, Portuguese (Brazilian) Region: A, B Disc Kapazität: 3x BD-50 GB Bildformat(e): 1920x1080p (1.78:1) @24 Hz Video-Codec: MPEG-4/AVC Spieldauer: 528 Minuten   Episoden: Spoiler  : 01. The Old Wagon 02. The Kiss 03. Earthquake 04. Strangers on a Treadmill 05. Unplugged 06. Halloween 07. Chirp 08. Manny Get Your Gun 09. Mother Tucker 10. Dance Dance Revelation 11. Slow Down Your Neighbors 12. Our Children, Ourselves 13. Caught in the Act 14. Bixby's Back 15. Princess Party 16. Regrets Only 17. Two Monkeys and a Panda 18. Boys' Night 19. The Musical Man 20. Someone to Watch Over Lily 21. Mother's Day 22. Good Cop Bad Dog 23. See You Next Fall 24. The One That Got Away Bonusfeatures: DISC 1 - Deleted family interviews Teil 1 - Deleted and extended scenes Teil 1 - "Strangers on a Treadmill" Table Read (37 min.) (Hier wird eine Folge der Serie von dem Cast gelesen, die sitzen alle aufgreiht an einem Tisch in Anwesendheit von den Autoren und dem Publikum) At Home with Modern Family (6 min.) - Mitch's Flash Mob (3 min.) (Jesse Tyler Ferguson "Mitchell" erzählt von der Tanzsezen in im Einkaufszentrum aus einer Folge) DISC 2 - Deleted family interviews Teil 2 - Deleted and extended scenes Teil 2 - "Imagine Me Naked" Music Video (4 min.) DISC 2 - Deleted family interviews Teil 3 - Deleted and extended scenes Teil 3 - Gag reel (8 min.) - Modern Family Holidays (13 min.) (Hier werden die Folgen, die einen Feiertag thematisieren, näher beleuchtet. "Valentinstag", "Muttertag" und "Halloween") - Waiting for Oprah (4 min.) (Hier wird nur gezeigt wie die Darsteller sich auf eine Videokomferenz von Oprah vorbereiten   ) - Chatting with Steve Levitan (4 min.) (Hier erzählt Steve Levitan "Co-Producer/Co-Creater" über die Serie und einige Hintergrunddinge) - At Home with Modern Family (Er werden die Sets der Serie vorgestellt und auch hier gibt es weider Hintergrundinfos)

[Spenser]

Für dich als Riesen-Fan natürlich ein absolutes Muß! Alleine die Extras sind ja schon ein sehr guter Grund, da zuzuschlagen. Freut mich sehr für dich, dass du da zugeschlagen hast

[Seamus]

Ich habe es mir gerade durchgelesen und unfassbar gut. Wenn ich mit Staffel 3 irgendwann durch bin, überlege ich mir auch mal ob ich es mir kaufen werde. Auch rein äußerlich ein wahrer Leckerbissen.

[Quark]

Super Extras! Wenn nur deutsche Serien-Boxen so gut ausgestattet wären. 

[Dabney]

Hmm, da muss ich mir tatsächlich überlegen, auch aus UK zu importieren.

[SilverLion]

RTL glänzt ja mal wieder mit voller Dummheit. um kurz vor 00 Uhr senden die das. Die sind so krank Blöd, das muss doch weh tun. Bin immer mehr froh darüber das mich die German Dubbed Version eh nicht interessiert.


"Modern Family"-Doppelfolge im RTL-Osterprogramm
Sonderprogrammierung im Anschluss an 'Avatar'-Premiere

Eine Woche nach der TV-Premiere auf dem neuen Free-TV-Sender RTL Nitro wird "Modern Family" auch beim großen Bruder vorgestellt. Außer der Reihe zeigt RTL die ersten beiden Folgen des US-Comedyhits mit Ed O'Neill im Osterprogramm. Von der Sonderprogrammierung dürfte sich RTL vor allem ein wenig Starthilfe für den neuen TV-Kanal versprechen.

Die Aufmerksamkeit des Publikums dürfte "Modern Family" trotz des recht späten Sendeplatzes garantiert sein, denn RTL sendet die Doppelfolge am Ostersonntag, 8. April um 23.50 Uhr direkt im Anschluss an die dreieinhalbstündige Free-TV-Premiere von James Camerons Kino-Blockbuster "Avatar".

Ed O'Neill spielt in "Modern Family" den Familienpatriarchen Jay Pritchett, der mit der deutlich jüngeren Kolumbianerin Gloria und ihrem Sohn Manny zusammenlebt. Im Mockumentary-Stil schildert die Ensemble-Comedy die turbulenten Erlebnisse von drei eng miteinander verknüpften Familien. Die deutsche TV-Premiere feiert "Modern Family" bereits am 2. April beim neuen Sender RTL Nitro, den die RTL-Mediengruppe in der vergangenen Woche vorgestellt hat (wunschliste.de berichtete).

(Quelle: 29.02.2012 - Michael Brandes/wunschliste.de in Serien)

[Spenser]

Ist bei RTL doch nichts Neues, dass man erfolgreiche Serien um Mitternacht verbrät...eigentlich machen die sowas schon seit es den Sender gibt. RTL scheint wohl kein Vertrauen in die Serie zu haben, dass die in Deutschland viel Quote bringt, sonst hätte man sie nicht jahrelang in den Archiven verschimmeln lassen un d sie nun auch im Nachtprogramm auszustrahlen...

[Dabney]

RTL scheint wohl kein Vertrauen in die Serie zu haben, dass die in Deutschland viel Quote bringt, sonst hätte man sie nicht jahrelang in den Archiven verschimmeln lassen un d sie nun auch im Nachtprogramm auszustrahlen...

Jahrelang verschimmeln lassen ist übertrieben, immerhin läuft die Serie in den USA auch erst seit Herbst 2009. Aber der Sendeplatz ist dennoch absolut unwürdig für eine Serie, die mittlerweile doch einige Preise, unter anderem ein paar Emmys, sammeln konnte. Damit wird Fernseh-Deutschland wohl kaum Notiz von der Serie nehmen.
Ich persönlich hätte sie mir ja sehr in einer Sitcomschiene bei ProSieben gewünscht, sogar einen Slot am Dienstag in der PrimeTime hätte ich mir vorstellen können. Ed O'Neill's Ruhm hätte dafür sicher gereicht. Nun probiert es RTL halt in der Nacht. Mutig, mehr fällt mir dazu nicht ein.

[SilverLion]

Boah, wie grausam, die deutsche Synchro ist. Aus Neugier auf die deutschen Stimmen habe ich heute mal RTLNitro eingestellt und vorhin mal in die zweite Folge reingesehen, und was ich da zu hören bekam, grenzte schon an ein Verbrechen. Ich glaube wenn ich länger als 10 Minunten mir das angehört hätte, hätten meine Ohren angefangen zu bluten.

Ed O`Neill hat noch nicht mal seine Bundy Stimme, Gloria haben die, wie zu erwarten war, total versaut.  Dachte eigentlich bei dem Rest des Casts wäre das nicht so das Problem, aber die hören sich alle so dermaßen unpassend an, das sich die ganze Atmosphäre der Serie geändert hat und ist so absolut nicht mehr zu ertragen.

Ob das in der Form bei den deutschen "Ankommen" wird?

 

[Spenser]

Ob das in der Form bei den deutschen "Ankommen" wird?

Ich werde der Serie für mich jetzt nochmal eine Chance geben. Das O'Neill nicht seinen Stammsprecher hat, ist natürlich unglücklich...

[Seamus]

Ich habe es mir aufgenommen und heute auch angesehen, aber ich muss schon sagen es ist sehr gewöhnungsbedürftig. Die einzige Stimme mit der ich bisher was anfangen kann, ist die von Cameron. Die klingt auf deutsch irgendwie ulkig, bin aber gespannt wie man seine typischen Gesten mit der Sprache verbinden will.

Der Rest ist wie schon angesprochen, misslungen. Gerade bei Gloria will kein richtiges MF Feeling aufkommen, was ich sehr schade finde.