Zitat von: Andelko in Dez 13, 2019, 22:50
Überrascht mich nicht. NITRO verbindet man mit Klassikern. Da haben es neuere Serien schwerer.

Sehe ich auch so! Die sollten eigentlich noh viel mehr Klassiker bringen

Ich habe jetzt wieder ALF auf DVD geguckt. Viele beschweren sich ja immer wenn Sachen ungekürzt auf DVD erscheinen das die Szenen die rausgeschnitten wurden nicht nachsynchronisiert wurden. ALF zeigt das eine nachsynchronisierung nicht unbedingt gut ist. In der Doppelfolge "Gestatten mein Name ist Schlegel " kann man das sehr gut hören. Mit welch unpassenden Stimmen da gearbeitet wurde ist furchtbar.

Und noch was zur Folge "Die Fernsehfamilie " gibt es ja die Lieblingsserie von Dorothy. Ich hab da jetzt mal genauer darauf geachtet. Mir ist dabei aufgefallen mit welcher Lustigkeit die Schauspieler da agieren. Wahnsinn 

Zitat von: Andelko in Jan 06, 2020, 12:08
Ich habe jetzt wieder ALF auf DVD geguckt. Viele beschweren sich ja immer wenn Sachen ungekürzt auf DVD erscheinen das die Szenen die rausgeschnitten wurden nicht nachsynchronisiert wurden. ALF zeigt das eine nachsynchronisierung nicht unbedingt gut ist. In der Doppelfolge "Gestatten mein Name ist Schlegel " kann man das sehr gut hören. Mit welch unpassenden Stimmen da gearbeitet wurde ist furchtbar.

Ja, ich weiß genau, was du jeweils meinst Sehe ich auch so...dann lieber untertiteln, als das man aufmal weltfremde Stimmen auf die Charaktere hört....klar, Tommy Piper könnte sich ja selbst noch sprechen, aber seine Stimme hat sich in den letzten 30 Jahren doch drastisch verändert, so das es heute auch nicht mehr passen würde.

Zitat von: Dan Tanna Spenser in Jan 06, 2020, 12:15

Zitat von: Andelko in Jan 06, 2020, 12:08
Ich habe jetzt wieder ALF auf DVD geguckt. Viele beschweren sich ja immer wenn Sachen ungekürzt auf DVD erscheinen das die Szenen die rausgeschnitten wurden nicht nachsynchronisiert wurden. ALF zeigt das eine nachsynchronisierung nicht unbedingt gut ist. In der Doppelfolge "Gestatten mein Name ist Schlegel " kann man das sehr gut hören. Mit welch unpassenden Stimmen da gearbeitet wurde ist furchtbar.

Ja, ich weiß genau, was du jeweils meinst Sehe ich auch so...dann lieber untertiteln, als das man aufmal weltfremde Stimmen auf die Charaktere hört....klar, Tommy Piper könnte sich ja selbst noch sprechen, aber seine Stimme hat sich in den letzten 30 Jahren doch drastisch verändert, so das es heute auch nicht mehr passen würde.

Vor allem passen die Stimmen überhaupt nicht zu den Charakteren.  Das war aus der Kategorie "Gut gemeint aber beschissen gemacht!"  Ich bin nur froh das die sowas nicht bei Remington Steele gemacht haben

Zitat von: Andelko in Jan 06, 2020, 12:38
Ich bin nur froh das die sowas nicht bei Remington Steele gemacht haben

Wobei Frank Glaubrecht ihn ja noch spricht...ist glaube ich der einzige Schauspieler, den Glaubrecht noch spricht...wobei seine Stimme zum jungen Pierce auch schon etwas ungewohnt klingen würde.

Die Nachsynchronisation wurde in den USA erstellt. Da war es logisch, dass andere Sprecher zum Zug kamen. Thomas Piper hat damals im Radio als Alf Werbung für die DVDs gemacht. Warner Deutschland wäre als bestimmt nicht abgeneigt gewesen. Die nachsynchronisierten Schlegel-Ausschnitte hätte man theoretisch auch mit der Originalsynchronisation flicken können, aber der Aufwand war wohl zu hoch. Niemals vergessen: Die an der Produktion Beteiligten sind nicht unbedingt Fans oder Kenner einer Serie, sondern machen einfach nur ihren Job.

In der Folge "Schulden und Sühne" gibt es wiederum eine unsynchronisierte Stelle. Irgendwie ist da nichts halbes und nix ganzes bei Staffel 1

ALF hat übrigens auf Anhieb gute Quoten bei NITRO geholt.

Und meine ALF Seite auf Facebook hat mittlerweile über 500 Likes   

Klasse, das freut mich

Schaue gerade Gestatten, mein Name ist Schlegel auf NITRO und bin verwirrt. Dort sind die Szenen die auf der DVD nachsynchronisiert wurden mit der Original - Synchronisation zu sehen? Warum wurde die nicht bei den DVDs nicht genutzt?

Zitat von: Andelko in Jan 14, 2020, 19:41
Schaue gerade Gestatten, mein Name ist Schlegel auf NITRO und bin verwirrt. Dort sind die Szenen die auf der DVD nachsynchronisiert wurden mit der Original - Synchronisation zu sehen? Warum wurde die nicht bei den DVDs nicht genutzt?

Wirklich seltsam...aber auch nicht soooo ungewöhnlich.

Beispiele:
auf der deutschen "T.J. Hooker" Box ist der Pilotfilm nur in englisch drauf, obwohl es den in deutsch gibt und auch heute noch b ei jeder Wdh. ausgestrahlt wird

Bei Starsky & Hutch gibt es eine Folge, die nur in englisch drauf ist, da engeblich die deutsche Tonspur verschollen sein soll, trotzdem wird jene Folge bei jeder Wdh. der serie in deutsch mitausgestrahlt.

Es gibt manchmal dir wirrsten Situationen....

Am 11.03.2020 laufen die letzten beiden Folgen von ALF bei NITRO. Ab dem 12.03.2020 sollte auf diesem Sendeplatz King of Queens laufen. Doch NITRO hat die Pläne geändert und ALF läuft wieder von Folge 1 an.

Bei den guten Quoten wenig verwunderlich   

Zitat von: Andelko in Feb 19, 2020, 15:59
Am 11.03.2020 laufen die letzten beiden Folgen von ALF bei NITRO. Ab dem 12.03.2020 sollte auf diesem Sendeplatz King of Queens laufen. Doch NITRO hat die Pläne geändert und ALF läuft wieder von Folge 1 an.

Bei den guten Quoten wenig verwunderlich  

Hahaha ich lach mich tot

Wenn eine Comedyserie bei den Privaten erst einmal Erfolg hat, läuft sie in Endlosschleife. Ist bei den "Simpsons" so, auch bei "Two and a half Men".  Aber "Alf" wurde wenigstens rechtzeitig eingestellt, bevor es aufhörte wirklich witzig zu sein.

ALF wird zurzeit wieder im Vorabendprogramm von RTL Nitro ausgestrahlt.