Eigentlich lief die Serie zuerst komplett auf RTL in den 90igern.

Wäre zur Abwechslung ganz schön, wenn mal "Harry O" gezeigt würde. Würde gern mal sehen, bzw. hören, wie es in der deutschen Synchronisation klingt. "Cannon" und "Die Straßen von San Francisco" könnten auch mal wieder ausgestrahlt werden, und zwar zu einer annehmbaren Sendezeit.

Zitat von: Fran in Mär 26, 2021, 21:47
"Cannon" und "Die Straßen von San Francisco" könnten auch mal wieder ausgestrahlt werden, und zwar zu einer annehmbaren Sendezeit.

Ja, das wäre nicht schlecht....aber noch sehr viel mehr würde ich mich über eine längst mehr als überfällige Wiederholung von "Baretta" freuen - zuletzt 1992 im deutschen TV ausgestrahlt. Lange her...viel zu lange für eine solche Kultserie, die dadurch, dass sie solange nicht mehr ausgestrahlt wurde, heute leider kaum noch einer kennt.

"Baretta" habe ich leider nicht gesehen, würde mich schon interessieren. Es gibt so viele Serien, eben auch aus den achtziger und neunziger Jahren, die gern mal wieder gezeigt werden sollten. Nichts gegen "Mord ist ihr Hobby" und "Columbo", aber schon ein bißchen einfallslos, wenn die Sender immer nur ein Handvoll Serien wiederholen.

Zitat von: Fran in Mär 27, 2021, 19:59
Nichts gegen "Mord ist ihr Hobby" und "Columbo", aber schon ein bißchen einfallslos, wenn die Sender immer nur ein Handvoll Serien wiederholen.

Genau mein Reden!

In der ARD liefen ja 23 Episoden mit anderer Synchro unter dem Titel "Immer, wenn sie Krimis schrieb".

Ich dachte immer, das wäre die erste Staffel gewesen (die aus 23 Episode besteht (wenn der Pilotfilm als zwei Episoden gezählt wird)), aber tatsächlich wurden Episoden aus den Staffeln 1+2 gezeigt. Besonders interessant, dass ein paar Folgen dieselben Episodentitel bei ARD und RTL hatten.

Nachfolgend eine Übersicht, welche das waren:

Staffel	Episode	ARD-Synchro	RTL-Synchro	Originaltitel
1.01	01		Der Mord an Sherlock Holmes	The Murder Of Sherlock Holmes
1.02	02		Jessica und die Damen vom Boot	Deadly Lady
1.03	03	Doppeltes Spiel	Doppeltes Spiel	Birds Of A Feather
1.04	04	Im falschen Film	Im falschen Film	Hooray For Homicide
1.05	05	Ein Hundeleben	Ein Hundeleben	t's A Dog's Life
1.06	06	Der Studienfreund	Der Studienfreund	Lovers And Other Killers
1.07	07	Ferngesteuert	Ohne jede Chance	Hit, Run And Homicide
1.08	08	Kopf in der Schlinge	Ein nahezu perfekter Mord	We're Off To Kill The Wizard
1.09	09		Der Tod kommt zum Applaus	Death Takes A Curtain Call
1.10	10	Blind mit offenen Augen	Blind mit offenen Augen	Death Casts A Spell
1.11	11		Jessica in Amt und Würden	Capitol Offense
1.12	12		Zum Broadway um jeden Preis	Broadway Malady
1.13	13	Der Tod spielt Jazz	Mörderische Freundschaft	Murder To A Jazz Beat
1.14	14	Gefährliche Kreuzfahrt	Gefährliche Kreuzfahrt	My Johnny Lies Over The Ocean
1.15	15	Paradies mit kleinen Fehlern	Der tödliche Pfeil	Paint Me A Murder
1.16	16	Harte Jungs sterben nicht aus	Jugendsünde mit Folgen	Tough Guys Don't Lie
1.17	17	Sport ist Mord	Ein plötzlicher Tod	Sudden Death
1.18	18	Ein Roman hat seinen Preis	Der Tod eines Schriftstellers	Footnote To Murder
1.19	19	Tod im Bus	Der Tod kommt mit dem Bus	Murder Takes The Bus
1.20	20		Mord mit Vorsatz	Armed Response
1.21	21		Der Tod des Showstars	Murder At The Oasis
1.22	22		Dunkle Vergangenheit	Funeral A Fifty Mile
2.01	23	Die falsche Witwe	Reichen Witwen droht Gefahr	Widow, Weep For Me
2.02	24	Ein Skelett im Heldengrab	Wer war Joshua Peabody?	Joshua Peabody Died Here - Possibly
2.03	25	Eine tödliche Serie	Tod am Nachmittag	Death In The Afternoon
2.04	26	Skandal im College	Griffens erster Fall	School For Scandal
2.05	27		Das Ende einer Karriere	Sing A Song Of Murder
2.06	28	Alles nur Einbildung	Das verbotene Zimmer	Reflections Of The Mind
2.07	29	Stille Wasser sind tief	Die Tote im See	A Lady In The Lake
2.08	30	Ein totes Rennen	Kopf an Kopf	Dead Heat
2.09	31		Skandal hinter Gittern	Jessica Behind Bars
2.10	32		Anonym	Sticks And Stones
2.11	33		Der Fluch des Goldes	Murder Digs Deep
2.12	34	Mandarinenglut	Der rosarote Lippenstift	Murder By Appointment Only
2.13	35	Nicht schuldig?	Mord nach Maß	Trial By Error

Danach gibts nur noch die regulären RTL-Synchro-Episoden...

Sehr verwirrend, dass es teils sogar mehr als 2 verschiedene deutsche Titel zu ein und derselben Folge gibt!

Hui RTLplus zeigt Mord ist ihr Hobby jetzt auch in HD! Im Gegensatz zum WDR und Sat.1 Gold im Großformat ohne die schwarzen Balken!

TNT Serie wiederholt die Serie einmal mehr ab dem 02.07. ab der 8. Staffel. Bis einschliesslich Staffel 7 läuft es noch bis morgen, dann gibts eine Pause, und ab 02.07. gehts dann weiter.

Ab nächste Woche wiederholt RTLplus die Folgen vom Samstag Sonntag Vormittag ab 5.40 Uhr

Warner Serie wiederholt den Dauerbrenner ab dem 28.03.2022 wieder.

Dame Angela Lansbury ist nun gestorben  . Beide ihre deutsche Stimmen, Gisela Trowe (ARD) und  Dagmar Altrichter (RTL) sind 2010 jeweils gestorben.

R.I.P. "Jessica" Angela Lansbury. Aber fast siebenundneunzig sind ein gesegnetes Alter.

An Heiligabend zeigt RTLup die letzten Folgen der Serie. Danach laufen alle 4 Filme die später entstanden am Stück!

Zitat von: Andelko in Nov 24, 2022, 17:18
An Heiligabend zeigt RTLup die letzten Folgen der Serie. Danach laufen alle 4 Filme die später entstanden am Stück!

Oha RTlup bringt tatsächlich auch noch Serien? Immer wenn ich reinzappe kommen nur diese Richtrersendung und Reality-Dokus.