Zitat von: gino in Apr 14, 2019, 18:41

Zitat von: Dan Tanna Spenser in Apr 12, 2018, 23:28
Ich bin nun stolzer Besitzer der kompletten serie in deutsch Du einen Freund bin ich nun an alle Folgen, die mir fehlten herangekommen....einfach herrlich!

Aber sind die Episoden auch alle uncut. Habe das australische Set und hier ist alles uncut.

Japp...auch in Deutschland wurden die Folgen uncut gezeigt...aber nur in der deutschen Erstausstrahlung, alle späteren Wiederholungen waren cut.

Meine Autogrammsammlung zu Ein Sheriff in New York:

Bei dem Versuch, die Originaltitel der ersten Saison den in Deutschland gezeigten Folgen zuzuordnen, bin ich auf ein Chaos gestoßen, wie McCloud es in jeder Folge anrichtet.  Offenbar wurden später jeweils zwei Episoden zu einem Langfilm ( mit den Titeln Man from Taos, Manhattan Manhunt, Murder Arena) verarbeitet, die es wohl auch in Deutschland in der Langfassung, aber in anderer Zusammensetzung, gab.

Auf IMDB und dieser Seite

https://cmulrooney.tripod.com/mccloud.html

scheinen die ursprünglichen Episoden richtig dokumentiert zu sein. Die erste Folge war offenbar der Pilotfilm und blieb unverändert.


Portrait Of A Dead Girl / Der verlorene Zeuge (US: 17.02.70     D: 10.03.93 auf RTL II)

2 (1/1): Who Says You Can't Make Friends in New York City? (Man From Taos I)    (US: 16.09.70     D: ?)

Laut fernsehserien.de ist diese Episode ein Teil der deutschen Folge Skrupelloser Ehrgeiz.

3 (1/2): Horse Stealing On Fifth Avenue (Manhattan Manhunt I) / Fest im Sattel     (US: 23.09.70     D: 24.12.91 RTL)

4 (1/3): The Concrete Corral (Murder Arena I)     (US: 30.09.70     D: ?)

Laut fernsehserien.de ist diese Episode ein Teil der deutschen Folge Fest im Sattel.

5 (1/4): The Stage Is All The World (Manhattan Manhunt II) / Skrupelloser Ehrgeiz     (US: 07.10.70     D: 25.12.91)

In dieser Folge spielt Frankie-Boys Tochter Tina Sinatra mit. 

6 (1/5): Walk In The Dark (Murder Arena II) / Schöne Partner     (US: 14.10.70     D: 26.12.91)

In dieser Folge ist Susan Saint James als Gaststar mit dabei.

Zitat von: The Saint in Apr 19, 2024, 14:14
Bei dem Versuch, die Originaltitel der ersten Saison den in Deutschland gezeigten Folgen zuzuordnen, bin ich auf ein Chaos gestoßen, wie McCloud es in jeder Folge anrichtet.  Offenbar wurden später jeweils zwei Episoden zu einem Langfilm ( mit den Titeln Man from Taos, Manhattan Manhunt, Murder Arena) verarbeitet, die es wohl auch in Deutschland in der Langfassung gab.

Ja...bei Staffel 1 durchzusteigen, ist eine echte Herausforderung Hatte auch das Vergnügen gehabt, als ich sie katalogisiert hatte

Stimmt, das ist die reinste Detektivarbeit, zumal ich die deutsche Fassung der Langfolgen nicht mehr habe, sondern nur im Original und die scheinen anders zusammengesetzt zu sein als die deutschen, wie ich aus den spärlichen Inhaltsangaben der TV-Zeitschriften von damals entnehmen kann. Im Original sind die Folgen Who says you can't make friends in New York City? und Our man in Paris zu Man from Taos zusammengefasst. Liest man die Inhaltsangaben zu den drei deutschen Langfolgen Fest im Sattel, Skrupelloser Ehrgeiz und Schöne Partner durch, kommen deren Themen darin gar nicht vor. Dementsprechend müssen die deutschen Folgen anders zusammengesetzt sein. Naja, wen interessiert das wirklich, außer vielleicht dich und mich? 

McCloud hätte im Original dazu gesagt: Here ya go. 

7 (1/6): Our Man In Paris (Man from Taos II)     (US: 21.10.70     D: ?)

Laut fernsehserien.de ist diese Episode ein Teil der deutschen Folge Schöne Partner.

8 (2/1): Am Schluss wird abgerechnet / Encounter With Aries     (US: 22.09.71     D: 05.05.78)

Gaststar dieser Folge ist Sebastian Cabot, der u.a. in Checkmate Dr. Hyatt und in Lieber Onkel Bill den Butler Giles French spielte.

9 (2/2): Die Abrechnung / Top Of The World, Ma!     (US: 03.11.71     D: 03.01.92)

Stefanie Powers zeigt in dieser Folge als Model viel Haut.

Der Verfasser des Bildtextes unten scheint nie eine Folge von McCloud gesehen zu haben. Clifford ist nicht sein treuer Kollege, sondern sein meistens von ihm extrem angenervter Chef. Außerdem ist auf dem Bild nicht J.D. Cannon zu sehen, sondern Norman Fell als Lt. Feldman in der Folge Ein glorreicher Bandit.

10 (2/3): Tot oder lebendig / Somebody's Out To Get Jennie     (US: 24.11.71     D: 21.04.93)

Einer der Gaststars ist Cameron Mitchell, bekannt als Buck Cannon in High Chaparral.

11 (2/4): Jagd nach dem Killer / The Disposal Man     (US: 29.12.71     D: 23.12.91)