Männerwirtschaft (The odd Couple, USA, 1970-1975)

[Rockfish]

Welchen Bekanntheitsstatus die Serie hatte, dürfte auch zeigen, dass Ilja Richter sich einer Parodie angenommen hatte:

https://www.youtube.com/watch?v=ssmzgRHoqbY

[Dan Tanna Spenser]

Danny schrieb:
Männerwirtschaft handelt sich nicht um Autos aber in manche Szenen sind doch Autos zu sehen.

Auf die Website:

http://www.imcdb.org/movie_65329-The-Odd-Couple.html

ist zu sehen welche Autos (meistens im Hintergrund) zu sehen sind in die Serie. Neben Taxis und Busse viele 70-er Klassiker wie Chevrolets, Buicks und Plymouths.

[Crockett]

... der deutschen Fassung zieht die lustlose Synchro dann noch den letzten Zahn, trotz Brandt und Marquis in den Hauptrollen. In den alten ZDF-Folgen waren sie eindeutig besser drauf, und auch die Dialoge noch spritziger.

Vor allem klangen sie in den erst in den 90ern synchronisierten Folgen für ihre Rollen schon etwas zu alt (jedenfalls Marquis). Auch mir gefallen daher die Folgen besser, die noch in den frühen 70ern für das ZDF bearbeitet wurden - und das waren ja nur Folgen aus den ersten drei Staffeln.

Trotzdem gibt es auch unter den später synchronisierten Folgen Highlights, wie z.B. "Wie Felix Vater wurde".

Meine Lieblingsfolgen kommen aber aus den ersten beiden Staffeln und wurden für's ZDF synchronisiert, z.B. "Oscar als Erzieher", "Der vermisste Großvater", "Die Bettgenossen", "Das Wochenende ohne Felix", "Die Orgie in der Wachküche" oder "In der Falle". Herrlich dabei vor allem die Folgen, in denen es Pokerrunden gibt. 

Brandt war damals in Hochform und hatte ja auch gerade den großen Erfolg mit "Die Zwei" hinter sich.

[Dan Tanna Spenser]

Retro TV hat die Serie unter die Lupe genommen:

Klick mich

Und genau drauf achten: Unser Goliath wird auch dariun mit seiner Jack Klugman Homepage erwähnt

[Crockett]

Habe gestern die Folge Parkplatzsorgen gesehen. Darin gab es ungewöhnlich viele Außenaufnahmen (ich glaube, so viele wie in keine anderen Folge, die ich bisher kenne).
Herrlich die Szene, in der Oscar im Pyjama, total verschlafen, frühmorgens zum Auto latscht, weil er es wegen des Parkverbotes ab 7 Uhr morgens wegfahren muss. 
Parken muss im damaligen New York wirklich ein schwieriges Unterfangen gewesen sein (ist es wahrscheinlich heute noch).

[Crockett]

Ich bin jetzt mittlerweile alle Folgen durch.

Ich fand die letzte Staffel nicht mehr so besonders. Den Autoren fiel damals scheinbar nicht mehr viel Neues ein. Man wiederholte sich nur noch und setzte verstärkt auf Gaststars, die damals vielleicht in den USA bekannt waren, in unseren Breitengraden aber nicht.

Außerdem wurde verstärkt musiziert und gesungen (was mir persönlich nicht so sehr behagt).

Wahrscheinlich hat man die Serie also damals zur richtigen Zeit (vielleicht auch schon etwas zu spät) eingestellt.

Was bleibt, sind aber jede Menge sehr gute, lustige Folgen, die - hierzulande verstärkt durch die launigen Synchros von Rainer Brandt - immer wieder Spaß machen. 

[Dan Tanna Spenser]

Ja stimmt, die letzte Staffel war deutlich schwächer gewesen, von daher auch eine gute Entscheidung, denn Schluß zu machen.

[Det. Bobby Crocker]

Ich habe mir jetzt die 5 Staffeln bestellt. Das Gucken hilft mir, bei mir selber sauberzumachen. Aber klar: Ich habe keine Oscar-Ordnung bei mir.

[Dan Tanna Spenser]

Sehr gute Wahl!!!!! Ja, eine echte Feelgood-Serie

Du bist demnach eher ein Felix...du kochst ja auch so gerne wie er

[Det. Bobby Crocker]

Ich kann auch den Oscar, wenn meine Mutter kommt!

[Dan Tanna Spenser]

Ich kann auch den Oscar, wenn meine Mutter kommt!

Du vereinst also das beste von beiden

[Det. Bobby Crocker]

Ja, aber meine Mom ist als Mom echt der typische Felix. Da kann ich machen, was ich will!

[Crockett]

Ich habe mir jetzt die 5 Staffeln bestellt. Das Gucken hilft mir, bei mir selber sauberzumachen. Aber klar: Ich habe keine Oscar-Ordnung bei mir.

Verwechselst du vielleicht Oscar mit Felix? Felix ist doch der Ordentliche, und Oscar ist der Schlampi.

Ich habe mich sowieso manchmal gefragt, wie es möglich war, dass Oscar in so einem Dreckloch lebte, aber trotzdem immer ordentlich (und knitterfrei!) angezogen war. 

[Dan Tanna Spenser]

aber trotzdem immer ordentlich (und knitterfrei!) angezogen war. 

Knitterfrei kam daher, weil Felix seine Sachen ja bügelte, sah man ja auch ab und an in den Folgen

[Crockett]

aber trotzdem immer ordentlich (und knitterfrei!) angezogen war. 

Knitterfrei kam daher, weil Felix seine Sachen ja bügelte, sah man ja auch ab und an in den Folgen

Schon, aber was hilft es, wenn man Hemden und Hosen von jemandem bügelt, der sie dann trotzdem wieder zusammengeknüllt in eine Schublade, unter sein Bett oder in den Schrank stopft, wo sie dann wieder in Nachbarschaft zu alten Thunfisch-Sandwiches leben?