[UMFRAGE] Wie findet ihr die Serie?

[schimmi]

Mir gefiel die Serie mit der deutschen Synchro sehr gut!Die Sprüche sind legendär und irre komisch!

[Goliath]

Klar. Die deutsche Synchro ist KULT und noch heute ein Meilenstein. Es ist sogar besser, als das Original. Davon hat sich sogar Tony Curtis selbst bei Rainer Brandt überzeugt. Er sollte ja sogar weitere Folgen für sie schreiben.

[Jaime]

Ich schaue die Serie ab und zu, da sie gerade wieder auf SKY Nostalgie läuft. Ich bin kein Fan der Serie, finde nur einige Folgen ganz gut.

[calpe05]

Mir gefiel die Serie mit der deutschen Synchro sehr gut!Die Sprüche sind legendär und irre komisch!

Die Sprüche waren und sind das A und O der Serie - Mit einem Wort GENIAL

[Pepper]

Ich trau mich ja fast nicht, das jetzt zu sagen, aber ich mag die Serie wenig... Mir ist die Synchro einfach zu blöd, zu flach, zu spaßig; ich kann darüber nicht lachen... ich hab alle Folgen mal gesehen, nebenbei würde ich es vielleicht laufen lassen und es bestünde die Möglichkeit, dass ich es auf Englisch mehr mögen würde, aber meinen Geschmack trifft es nicht.

Schmeißt ihr mich jetzt raus?

[Dan Tanna Spenser]

Ich trau mich ja fast nicht, das jetzt zu sagen, aber ich mag die Serie wenig... Mir ist die Synchro einfach zu blöd, zu flach, zu spaßig; ich kann darüber nicht lachen...

Das ist normal - niemand kann alle Serien mögen, jeder hat seine Lieblingsserien aus der zeit und auch Serien, die er nicht mag - da geht jeden von uns doch so

ich hab alle Folgen mal gesehen, nebenbei würde ich es vielleicht laufen lassen und es bestünde die Möglichkeit, dass ich es auf Englisch mehr mögen würde, aber meinen Geschmack trifft es nicht.

Auf der DVD Box ist neben der deutschen ja auch die englische Tonspur drauf. Kannst es ja mal damit probieren, die englische Fassung ist zwar auch witzig, hat aber nicht diesen albernden Humor.

Schmeißt ihr mich jetzt raus?

Selbstverständlich nicht! Wie gesagt, niemand verlangt, dass man hier im Forum jede Serie aus den 60ger, 70ger und 80ger Jahre mögen muß

[Seamus]

Ich habe die Option 2 gewählt weil ich die deutsche Synchro nicht kenne. Ich habe ehrlich gesagt andere Favoriten, aber ich fand die Serie schon durchweg gut. Die Sprache, vor allem die Dialoge sind klasse und gehören heute noch zu den besten die es gibt. Man merkte der Serie an, dass die Drehbücher sehr detailiert geschrieben waren und das zeigte sich dann auch.

Allerdings muss ich festhalten, dass es da einige Filler Episoden gab. Oft gab es minutenlange Szenen wo einfach zuviel geredet wurde und die Story nicht mehr hinterher kam. Dies dämpfte den Gesamteindruck etwas.

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe die Option 2 gewählt weil ich die deutsche Synchro nicht kenne.

Wie im anderen Thread geschrieben - schau sie dir mal in deutsch an - du wirst die Serie nicht wiedererkennen. Die deutsche Synchro hjat die gesamte Serie völlig auf links gekrempelt

[DocMcCoy]

Wie wahr, wie wahr! Hatte die Serie anfangs nur auf Deutsch gesehen und war begeistert. Dann ins Original rein geschaut und ein langes Gesicht gemacht. 

[Ducky]

Kenne nur die dt. Version - aber die liebe ich. Total Banane

[Seamus]

For God's sake was ist das für eine Synchro. Ich habe mir heute Abend mal 2 Folgen auf deutsch angeschaut und dachte nur WTF, was für eine Verunstaltung. Hat mir gar nicht gefallen. Diese nervigen unpassenden Sprüche fand ich nur albern...

Ich werde vielleicht nochmal eine Folge auf deutsch anschauen. Wenn die "Sprache" aber gleich bleibt, lasse ich es lieber.

[Dan Tanna Spenser]

Tja - und in Deutschland und Frankreich war gerade diese Synchjro ein absoluter Hit gewesen

[Pepper]

Ich bin mir aber nicht sicher, ob sie heute damit noch neue Fans gewinnen könnte. Ich glaube, sie hat ihren Zenith überschritten. Mit einer "vernünftigen" Synchro könnte man sie sich vielleicht heute noch anschauen, wenn man sie bei früheren Ausstrahlungen nicht gesehen hat. Damals mag das irgendwie hip und lusti gewesen sein, heute finde ich es leider auch bloß albern und daneben.
Die Sprache bleibt gleich, Seamus. Ich kanns mir auch nicht anschauen. Als ich zehn war, fand ich es, ganz lustig, glaube ich.

[Dan Tanna Spenser]

Naja, die Wdhs heute erzielen immer noch eine recht ansehnliche Quote im deutschen TV. Auch die DVD Boxden liessen sich sehr gut verkaufen.

[C.Knight]

JUHUUU hab gerade gesehen, dass es hier auch was zu Die Zwei gibt 

Ich liebe diese Serie !
Habe für punkt 1 abgestimmt, da ich die deutsche Synchro einfach sehr klasse finde und es im englischen leider "zu normal" abläuft

Ich bin man zufällig auf DieZwei gestoßen, als sie auf ZDFneo liefen und wurde sofort sozusagen süchtig
Diese Sprüche und alles...einfach genial.

Ich mag Tony Curtis und Roger Moore auch sehr und finde zusammen sind sie super in der Serie. Schade ist nur, dass es nur eine Staffel gibt, aber die wird immer geschaut!