In Deutschland gekürzt

[Dan Tanna Spenser]

Wie ja leider so viele Serien aus den 60er - 80er Jahren sind auch hier mehrere Folgen gekürzt, teils sogar so stark, dass es wirklich auffällt. Gravierend zum beispiel in der Folge "In Ausübung seines Berufes (Good Cop)", die knapp 43 Minuten ging und somit knapp 7 Minuten fehlen - und das an Szenen, die sehr spürbar sind und somit manche Handlungsstränge schwer nachvollziehbar sind.

[Dan Tanna Spenser]

Gekürzt sind übrigens wohl alle Folgen. Jede Folge geht knapp 42 Min., statt der eigentlichen knapp 49 Minuten...

[Jim Rockford]

Ja, fällt bei dieser Serie wirklich sehr auf. Sehr schade, dass wir die Serie in Deutschland wohl nie uncut zu sehen kriegen werden - höchstens mit Neusynchro - die Arbeit macht sich bei einer so unbekannten Serie niemand. Ausserdem möchte ich auch keine neuen Stimmen haben, die alten sind ja entweder tot oder zu alt mittlerweile.

[Norbert]

Nicht PAL und NTSC vermischen. Die deutschen Folgen laufen knapp 43 Minuten in PAL, die amerikanischen knapp 49 Minuten in NTSC. Die ARD hat damals alle Serien auf den entsprechenden Sendeplätzen heruntergekürzt, um sie ins Schema zu quetschen. Fürs Vorabendprogramm war die Serie zu öde, dort wäre sie wahrscheinlich ungekürzt gelaufen. Und das ZDF hat sich in erster Linie die erfolgreichen Serien fürs Abendprogramm herausgepickt, da war der US-Flop Delvecchio natürlich chancenlos.

[Dan Tanna Spenser]

da war der US-Flop Delvecchio natürlich chancenlos.

Wieso war die Serie ein Flop? Die Serie war vornherein auf einer Staffel konzipiert gewesen.

[Norbert]

Warum hätte man eine Serie mit in sich abgeschlossenen Folgen auf eine Staffel begrenzen sollen? Wäre sie in den USA gut angekommen, hätte man garantiert weitere Staffeln gedreht. In Deutschland hatte sie vergleichsweise gute Quoten, was in erster Linie daran lag, dass es ja nichts anderes gab. Die ARD hat sich seinerzeit vorwiegend auf kurzlebige US-Serien gestürzt, wodurch viel Abwechslung in den Krimi-Dienstag kam. Im direkten Vergleich waren die US-Serien des ZDF ansprechender.

DELVECCHIO war zwar keine ausgesprochen schlechte Serie, aber weit davon entfernt, langfristig im Gedächtnis zu bleiben oder irgendwie besonders positiv herauszustechen. Da waren die ebenfalls kurzlebigen Serien HAGEN mit dem Naturburschen auf Verbrecherjagd oder NICK LEWIS, CHIEF INSPECTOR mit einer Sonderabteilung für alte Fälle (sozusagen ein BBC-Vorläufer von COLD CASE) ganz andere Kaliber.

[Dan Tanna Spenser]

Warum hätte man eine Serie mit in sich abgeschlossenen Folgen auf eine Staffel begrenzen sollen? Wäre sie in den USA gut angekommen, hätte man garantiert weitere Staffeln gedreht.

Doch, es gab einen Grund. Ich muß meinen Kontakt nochmal dazu fragen, er hatte ihn mir damals auch genannt. Ich wollte eh am WE mit ihm telefonieren, dann spreche ich ihn nochmal darauf an.