Ich fand ja den Adam aus dem DENVER CLAN viel interessanter. Wenn der auftrat, war immer etwas los.
In der neunten Staffel von BONANZA kommt ja Candy, der wohl so eine Art Adam-Surrogat darstellen soll. Interessanterweise wurde er in den 60ern von Peter Kirchberger gesprochen, während Adam in den 60ern Horst Stark hatte. Zusammen synchronisierten die beiden dann ein paar Jahre später die beiden Zeitreisenden im TIME TUNNEL. In den 70ern wurde Adam von Randolph Kronberg gesprochen, der später Michael Landon in UNSERE KLEINE FARM (3. von vier Stimmen, Videosynchronisation der Pilotfolge nicht mitgerechnet) und in EIN ENGEL AUF ERDEN (1. von zwei Stimmen) sprach. Candy hingegen wurde in den 70ern von Rolf Schult gesprochen, der hier sogar passte. (Schult passt für mich am besten auf älteren Herren oder auf Typen, denen man zutraut eine sehr große Flasche Whisky in einem Zug auszutrinken, und letzteres würde man Candy schon zutrauen.) In den 90ern wurde Adam dann von Thomas Kästner gesprochen, der irgendwie etwas Fieses in seiner Stimme hat. (In AKTE X sprach er den weitgehend namenlosen Zigarettenraucher.) Candy bekam die Stimme von Michael Telloke, der John Nettles als Bergerac sprach. (Wenn sich in einer 90er Folge Little Joe und Candy unterhalten, hört man damit die beiden deutschen Stimmen von Nettles gemeinsam im Dialog, denn mein Namensvetter Norbert Langer sprach John Nettles als Detective Chief Inspector Tom Barnaby.)
Und jetzt Werkzeug holen, die Zäune an der Nordweide müssen repariert werden!
