Bekannte Gaststars: Bryan Pringle (als Albert 'Alby' Case), Susan Wooldridge (als CI5 Agentin Sally), Marcus D'Amico ("The Bill") (als Daniel Shaw)
Der bekannteste Gaststar war derjenige, der die kleinste Rolle hatte - kein Geringerer als Pierce Brosnan ("Remington Steele", "James Bond") spielte in dieser Folge eine ganz kleine Rolle als Radio Moderator 
Marcus D'Amico spielte in dieser Folge den 13jährigen Daniel - wer hätte gedacht, dass er später ein bekannter Schauspieler werden würde? Eigentlich wollten Bodie und Doyle mit ihren Freundinnen Liz und Judy ein romantisches, gemeinsames Wochenende verbringen, reiten, fischen, Spass haben. Doch gegen Abend wurden diese Pläne jäh durchkreuzt, als der gesuchte Verbrecher Albert Case Judys Pferd erschreckte und sie stürzte und Case sie mit gezückter Waffe als Geisel nahm. Bodie, Doyle und Liz wurden von dem Schrei gehört und eilten zu ihr - und Case bedrohte nun auch sie mit der Waffe. Case war verwundert, hatte bei einer Schiesserei 2 Kugeln verpasst bekommen, aber er war noch fit genug, um die 4 bis zu einem nahegelegenen Haus zu treiben. Bodie und Doyle warteten nur darauf, bis Case zusammenbricht - doch daraus wurde nichts, denn kurz vor dem Haus wurde Case von 2 Kollegen erwartet - nunwaren sie zu dritt, alle bewaffnet. Bodie und Doyle hatten aus der Zeitung erfahren, dass diese 3 gestern eine Bank überfallen hatten. Bodie, Doyle und die Frauen wurden nun in dem Haus festgehalten, zusammen mit der Eigentümerin und ihren 13jährigen Sohn Daniel.
Einer der Verbrecher hatte ein Auge auf Liz geworfen und wollte sie vergewaltigen. Bodie half seiner Freundin und legte sich mit dem Kerl ein, doch er wurde überrumpelt und zusammengeschlagen - immerhin liess ner von Liz ab. Case war der Kopf der Bande und er ermahnte seinen Kollegen, die Frauen in Frieden zu lassen. Doyle versorgte derweil die Schußwunden von Case und Bodie sollte sich um die Reparatur von Mrs. Shaws Auto kümmern. Bodie und Doyle suchten jeweils nach ihrer Chance...fanden sie aber nicht, wenngleich ich glaube, dass zumindest Bodie das eine oder andere Mal eine gute Gelegenheit gehabt hätte...
Daniel versuchte derweil durchs Toilettenfenster zu fliehen, doch er kam nicht weit.
Cowley genoss sein Wochenende bei einem alten Freund, den er gerade im Golf geschlagen hatte
Jäh wird sein Wochenende unterbrochen, als ein Überwachungsfall, der eigentlich erst am Montag starten sollte, vorverlegt wurde. Und das Cowley nun mal Cowley its und er nicht einsieht, dass sein Wochenende das einzige ist, was versaut werden sollte, spannte er auch Bodie und Doyle ein
Er wies Sally an, die beiden anzufunken - doch beide meldeten sich nicht...was Cowley natürlich fuxte.
Der eine Verbrecher versuchte derweil ein weiteres Mal sich Liz zu nähern, doch sie hatte ein Messer hin der Hand, weil sie gerade in der Küche Brote schmierte und konnte sich wehren...nun mußte Doyle auch noch dessen leichte Stichwunde verarzten.
Bodie ist es derweil gelungen, die alte Mühle flott zu kriegen und die Gangster konnten damit abhauen - doch sie nahmen Daniel als Geisel mit, was Bodie nicht ahnte! Der rest wurde in den Keller gesperrt. Bodie hatte den Wagen so präpariert, dass er nur wenige Kilometer weit kommen kann...doch Bodie überschätzte sich, der Wagen gab schon nach wenigen 100 Metern den Geist auf und die Gangster gingen wieder zurück zum haus, wo Bodie und Doyle gerade fieberhaft versuchen, aus dem Keller auszubrechen. Als man es schliesslich schaffte - wars schon zu spät!
Cowley war derweil richtig sauer, als Bodie und Doyle auch am Folgetag, dem Montag nicht zum Dienst erschienen. Er stiutzte, dass keiner der beiden über Funk erreichbar waren -ä und auch Judy, Doyles Freundin nicht. Zugleich hörte Cowley von einem polizeilichen Zwischenfall mit einem Pferd (Judys Pferd, das sie wegen Case abgeworfen hatte), welches vor einem Auto rannte und 2 Streifenpolizisten Cowley nähere Infos gab. Cowley hatte zudem im Radio von den flüchtigen Bankräubern geholt und ahnte nun die Zusammenhänge. Er charterte einen Hubschrauber und flog mit Sally in die Gegend.
Case sein einer Komplize sollte derweil mit Judy an der Strasse ein Auto anhaltenb, welches man übernehmen soll...wie konnten sie ahnen, dass sie ausgerechnet den Leihwagen von Cowlkey und Sally anhielten....die Judy erkannten und den Mann überwältigen konnten
Als Bodie und Doyle Sally am Steuer des Wagens erkanten, dass sich dem haus näherten, wußten sie, dass Cowley kommt. Schnell überwältigten sie die anderen beiden (jetzt auf einmal ging es - vorher nie....seltsam)
Vermutlich wollten sie sich vor Cowley nicht blamieren, von ihm gerettet zu werden
Als Case erfuhr, dass Bodie und Doyle CI5 Agenten waren sagte er nur "Scheiße...vom Regen in die Traufe gekommen!"
Das diese Folge schon 1981 synchronisiert wurde, merkt man...weil Arnold Marquis (Stammsprecher von John Wayne) Albert Case sprach. Er starb ja 1990 und so konnte es keine Synchro von 1991 sein. Trotzdem wundernswert, dass diese Folge damals uncut lief, wo sonst fast alles geschnitten wurde.
Diese Folge gehörte schon immer zu meinen Lieblingsfolgen....diese "Gefahr im urlaub" Folgen mag ich einfach
Bodie erlebte ja schon in Staffel 1 eine ähnliche Folge und zwar
09. Terror kennt keine Grenzen (Close Quarters) (Staffel 1, Episode 9) Irgendwie schaffen es Doyle und Bodie immer, ihren Freundinnen in ihre Arbeit zu ziehen...kein Wunder, dass sich keine Freundin länger als eine Gastrolle hält!
Natürlich gibt es
für einer meiner Lieblingsfolgen der Serie
