Van der Valk (1972 - 1992)

[Dan Tanna Spenser]

Diese Serie handelt von den Kriminalfällen des Komissars Piet Van der Valk während seiner Zeit in Amsterdam.

Alternativtitel: Van der Valk ermittelt

Kommissar Piet van der Valk (Barry Foster) ermittelt mit seinem Kollegen Kroon (Michael Latimer) für die Kriminalpolizei Amsterdam; Samson (Nigel Stock) ist sein Boss. Van der Valk ist anfangs mit Arlette (Susan Travers) verheiratet, seine zweite Frau wird Lucienne (Joanna Durham).
Im Original war van der Valk immer mit Arlette verheiratet, Lucienne tauchte nur in einer Folge auf. Weil sie aber von Joanna Durham gespielt wurde, die später die Rolle von Arlette übernahm, sendete das ZDF diese Folge direkt vor der zweiten Staffel, so dass es aussah, als hätte van der Valk Lucienne geheiratet. Vermutlich traute man dem unerfahrenen deutschen Publikum nicht zu, zu verstehen, dass hier gar keine echten Personen ermitteln und deshalb ihre Darsteller auch mal wechseln können. Die Figur des Kommissars van der Valk stammt aus den Romanen von Nicolas Freeling, die Fälle der Serie basieren jedoch nicht auf seinen Büchern. Viel Action gab es nicht in der Serie, van der Valk ermittelte ähnlich geruhsam vor sich hin wie Maigret oder Derrick - allerdings vor dem etwas aufregenderen Hintergrund von Amsterdam.
Das ZDF zeigte die 50 Minuten-Folgen mittwochs um 21.20 Uhr. Einige Folgen waren zuvor bereits im DDR-Fernsehen unter der Dachmarke Fahndung gelaufen, die etliche weitere Krimis beherbergte. Zwei neue Folgen liefen dort noch nach der ZDF-Ausstrahlung. Anfang der 70er-Jahre waren van der Valks Fälle schon einmal als deutsche Produktion verfilmt worden, damals auf Romanvorlagen basierend.

1. Staffel
1. Spätes Geständnis/Der Doppelmord
2. Tödliches Mahl/Gift
3. Anonyme Briefe
4. Mauern des Schweigens
5. Dicker als Wasser
6. Der Abenteurer

2. Staffel
7. Tod im Meer/Das letzte Bad
8. Der Tote im Lastkahn
9. Das Mädchen mit Erfahrung/Eine Rose von Mr. Reinhard
10. Tödliche Beobachtung
11. Liebe in Amsterdam
12. (Rich Man, Poor Man)
13. Die Spur führt zum Kai

3. Staffel
14. Der geheimnisvolle Feind
15. (Accidental)
16. Die Schatzgräber
17. Müllers goldene Feuerzeuge
18. Der Jugendclub
19. Der gestohlene Mantel
20. (Face Value)
21. Tod in der Luft
22. Der Professor
23. (In Hazard)
24. Die jungen Diebe
25. Gefahr für Diane

4. Staffel
26. (Doctor Hoffman's Children)
27. (Dangerous Games)
28. (A Sudden Silence)
29. (The Little Rascals)

5. Staffel
30. (The Ties That Bind)
31. (Proof Of Life)
32. (Still Waters)

In England gibts die Serie auch auf DVD:

[Goliath]

Muss mich mal mit der Serie befassen. Die kenne ich überhaupt nicht..  :rolleyes:

[Dan Tanna Spenser]

Sie lief kaum im deutschen TV, zuletzte vor ca. 10 Jahren auf den damaligen Sender tm-3

Hatte die Serie aber kaum geschaut, da ich diesen Sender nur mit schlechtem Empfang damals hatte und es einfach auf die Augen ging. Würde die Serie heute sehr gerne mal komplett sehen wollen...sofern sie mal wiederholt wird.

[Dan Tanna Spenser]

Ich habe nun ein Großteil der Folgen in deutsch bekommen Interessant ist, dass Staffel 1-3 zwischen 1972-1977 gedreht wurde und Staffel 4 & 5 erst 1992. Staffel 4 & 5 haben bis auf Barry Foster als Van der Valk andere Schauspieler, aber dieselben Charaktere.

Ich habe euch mal einiges an Screenshots gemacht.

[Dan Tanna Spenser]

und das letzte meiner Bilder:

[Danny]

Ich habe die Serie damals auf "Super Channel" angeschaut. Die Serie ist auf DVD erschienen in Niederland. Ich habe mir die komplette 1. Staffel gekauft aber leider finde ich die Serie doch zu langsam. Die Bilder sind schön, das Thema ist gut, auch Barry Foster ist ein klasse Schauspieler, aber da ist zu wenig Aktion in die Folgen...

[Dan Tanna Spenser]

Bei euch gibts die auf DVD? Ist ja klasse - aber keine deutsche Tonspur, oder?

[Seamus]

Die Screenshots sind ja klasse, danke. Derzeit läuft wieder die Serie bei mir. Ich habe sie lange Jahre verstauben lassen, nun aber wieder herausgeholt. Dachte nicht dass sie jemals in Schland lief.

Jedenfalls gehört sie zu meinen absoluten Lieblingsserien. Staffel 1 und 2 sind wirklich hervorragend. Auch die Charaktere gefielen mir alle ganz gut.

[Dan Tanna Spenser]

Eben, die Serie ist wirklich ganz gut, kann sie nur empfehlen.

[McGill]

Auch einer meiner Favoriten, und heute (wie so vieles) völlig zu Unrecht vergessen. Übrigens lief die Serie auch mit großem Erfolg in der damaligen DDR (12 Folgen), bevor das ZDF sich erbarmte und immerhin 20 Folgen zeigte. Interessant dabei ist, daß das DDR-Fernsehen 3 Folgen sendete, die das ZDF aussparte. Witzig auch, daß das ZDF den Wechsel der Darstellerin von Van der Valks Ehefrau zu kaschieren versuchte, indem es Joanna Dunham in der deutschen Fassung den Namen Lucienne gab. In der Originalfassung heißt sie - wie ihre Vorgängerin Susan Travers - Arlette. Lucienne war ein anderer Charakter, den Joanna Dunham in der Folge "Das letzte Bad" darstellte, und die das ZDF als letzten Auftritt von Susan Travers ausstrahlte. So sollte der Zuschauer sich wohl eine Scheidung/Verwitwung nebst Neuheirat zwischen 2 Folgen denken... 

Ich habe nun ein Großteil der Folgen in deutsch bekommen

Als TM3 seinerzeit die ZDF-Folgen wiederholte, war ich auch auf dem Posten, leider sind mir aber 3 Folgen durch die Lappen gegangen:

1x02 Gift
2x01 Das letzte Bad
3x12 Gefahr für Diane

Hast Du die zufällig?

[Jesse]

Diese Serie ist völlig an mir vorbeigegangen!  Man kann ja nicht alles kennen. 

[McGill]

Fairerweise muß man zugeben, daß gerade die Episoden der ersten beiden Staffeln inszenatorisch recht hausbacken wirken, actionreich ist was anderes. Hier geht es eher um Milieuschilderungen und Charakterstudien, was eigentlich furchtbar langweilig sein müßte - wäre da nicht dieser Ermittler, der oft unverhohlen ausspricht, was man selbst nur als Gedanken im Hinterkopf hat. Und die Fälle sind eigentlich durch die Bank sehr interessant, bei den mir vorliegenden 17 Folgen sind höchstens 2-3 schwächere dabei. Und die deutsche Synchro ist ein Traum (Klaus "Clint Eastwood" Kindler und Heiner Lauterbach sprechen die Hauptrollen).

[Danny]

Bei euch gibts die auf DVD? Ist ja klasse - aber keine deutsche Tonspur, oder?

Entschuldigung für das späte Antwort, nein keine deutsche Tonspur. Nur Englisch gesprochen und die Wahl mit oder ohne holländische Untertiteln.

[Dan Tanna Spenser]

Bei euch gibts die auf DVD? Ist ja klasse - aber keine deutsche Tonspur, oder?

Entschuldigung für das späte Antwort, nein keine deutsche Tonspur. Nur Englisch gesprochen und die Wahl mit oder ohne holländische Untertiteln.

Naja, waren ja nur knapp 5 Jahre....

Ah OK, danke für die Info

[McCormick]

Auf YouTube hab ich 20 Folgen aus den ersten drei Staffeln der Serie auf Deutsch gefunden. In Englisch gibt es auch einige Folgen auf YouTube
Hier mal Folge 1 aus Staffel 1