Sledge Hammer (Sledge Hammer, USA 1986-1988)

[Spenser]

Quark schrieb am 13.10.2006 01:15 Uhr:

Spenser schrieb am 12.10.2006 19:25 Uhr:
...zudem gibts auch noch eine DVD auf dem Markt mit dem Titel "Double Cop", da wurden 3 Sledge Hammer Folgen zusammengeschustert und als Film herausgebracht [14]

Diese Version gab es frher schon auf VHS und die ist jetzt auch bei einer der Boxen als Bonus dabei.

Ja, diese Billig-VHS habe ich sogar noch [1] Als Einzel DVD ist sie allerdings auch zu bekommen. http://www.amazon.de/Sledge-Hammer-Double-David-Rasche/dp/B000AV0PMC/sr=1-1/qid=1160699561/ref=pd_bowtega_1/303-8079834-1784248?ie=UTF8&s=dvd

[Tobac3]

Kommt jetzt nicht schon wieder die eine neue Box heraus, das wre dann die Dritte Version. Vielleicht werde ich mir die mal zulegen, da gibts dann vielleicht auch mal Untertitel wer wei... noch mehr Extras als auf den ersten beiden Staffelboxen wird schwer mglich sein.

[ShadowAngel]

Sledge Hammer rockt, sehr geniale Serie die zu schnell ihr Ende gefunden hat. Da htte man doch gern ein paar Folgen mehr gehabt.

Die deutsche Synchro ist absolut gruselig, die Stimmen unpassend, entschrfte Witze und Anspielungen und was der Mist mit Susi soll  [14]
Man merkt sehr das man die Serie scheinbar mehr Richtung Kinderecke zerren wollte.

[Mesta]

Held meiner Kindheit. So ein kranker Typ

[Myrtle]

Doch, ich kann mich dunkel an die Folge erinnern. Joo, da war Sledge ziemlich fertig. Er wirkte da auch fast wie auf Entzug.

Als RTL noch ein ordentliches Programm brachte (Serien am Nachmittag) lief die Serie oft in der Woche um die Mittagszeit.

Hahaaaa, der war nicht nur ziemlig fertig, der "trug Trauer" und hatte schweren Entzug   
Seine "Susi" wirkte doch schon erotisierend auf ihn...das geht also gar nich an, dass er von seiner Liebsten getrennt war! Sledgy ohne Susi is wie'n Biker ohne Bike  :lol:
Ich hab die Serie auch geschaut und mich gebogen über die "Cop-Karrikatur" 

@Tobac3, diese "entschärfte" (und als solche lächerliche!!) Dialogsynchr. zeigt einmal mehr die noch immer bestehenden Berührungsängste mit der dt. Vergangenheit !!

[Arcon Duke]

Ich glaube, ich teste mal ob sich mein Player wieder eingekriegt hat und schiebe Sledge rein. Dank dieses Threads bekomme ich grad Lust auf diese herrlich schräge Serie 

Zur Entschärfung: Eine Sache wurde m.E. im deutschen kontraproduktiv entschärft, also qusi sogar verschärft. Im Original hat Sledges Revolver nämlich keinen Namen und wird nur "The gun" genannt. Im deutschen wurde der Revolver dann als "Susie" vermenschlicht. Ganz ehrlich: Auf mich wirkt so eine Person durchaus bedrohlicher, als wenn es einfach nur "die Pistole" in den Gesprächen ist